Bonjour à tous,

Je m´aperçois que beaucoup d´entre vous adorent mettre dans leurs conversations des expressions japonaises.

Ca serait cool que vous les mettiez dans ce topic qui vous est réservé, c´est hyper interessant !

Merci de mettre les mots japonais et après la traduction en français.

voici quelques paroles en japonais d´une chanson que vous avez déjà du entendre dans wild arms3

jibun de kimeta koto dakedonagare ni sakarau dake nochikara ga nakute
dakedo kioku no soko karafukitsukeru kaze ga saken da"me wo sorasazu ni arukidasun da"
mune no naka surimukeruomoide ga imakiesou na ashita wo terashite
hikigane hiku koto dake gahontou no tsuyosa de wa nai karamou mayowasu ni kono michi wo yukou
kono mama tachidomaru yorimiageta sora no takasa niakirameru yori
sugita toki wa sagamete moashita wa dare mo shiranaiaragau koto wa mada dekiru hazu
aseru kimochi no uradewasurerarenainegai wo dakishimeteiru kara
kouya ni onaji me wo shitayasashii oikaze wo atsumeteyukou koko kara hajimaru mirai e
hikigane hiku koto dake gahontou no tsuyosa de wa nai karamou mayowasu ni kono michi wo yukou

Vachement intéressant comme
topicZZZzzz... -_-U

na ça peut toujours servir

1ère leçon ( lol): les suffixes
Quand les japonais s´appelent, ils ont l´habitude de mettre un suffixe sur le nom ou le prénom de leur interlocuteur en fonction du lien qu´ils ont avec lui.
-kun : traduit une relation de professeur à élève, de plus vieux à plus jeune, de l´employeur à son stagiaire, entre deux élèves de collège qui s´entendent bien. Légère exception, le suffixe kun s´utilise peut aussi s´utiliser si le nom se termine par un son en [k], comme Dark-kikun...
-chan : le stade supérieur de kun, traduit une amitié très solide entre deux personnes voire un lien d´affection...
-san : utilisé par un employé envers son supérieur, entre deux personnes qui s´entendent relativement bien, traduit le respect...
-sama : à ne pas utiliser à la légère, il traduit un immense respect envers votre interlocuteur. Il n´est d´ailleurs pratiquement plus utilisé aujourd´hui...
-dono : celui-ci n´existe quasiment plus, puisque qu´il dépeint une relation du serviteur à son maître...
-senseï : utilisé par les élèves envers leur professeur, par les pratiquants d´arts martiaux envers leur maître, parfois par les journalistes envers certains artistes...
Voil@...

-keigo : vouvoiement très poli...s´emploie envers des inconnus, des connaissances très lointaines et au sein des relations de travail.
-senpai/kôhai [cadet/aîné] : s´emploie entre élèves d´âges différents.

juste en pti plus

Je me disais bien que j´ en avais oublié quelques-uns. -senpai peut aussi s´utiliser entre deux stagiaires ( baitokun)qui ne sont pas du même âge.

-kun s´emploie en général pour un garçon pour témoigner de l´amitié, alors que -chan est plus utilisé pour des filles.

ok concrètement ça donne quoi?

Par exemple, vu que Souris45 nous a tous aidés au moins une fois sur un bloquage à Wild Arms et qu´elle est plus âgée que nous, on pourrait l´appeler " Souris45-senpaï" ( trait d´union facultatif)

2ème leçon ( lol) : les salutations
Les japonais en ont plein !
Ohayo ( bonjour le matin version familière)
Ohayogozaïmasu ( pareil mais plus formel)
Konnichiwa ( bonjour l´après-midi)
Konbawa ( bonsoir)
Itekimasu ( J´y vais -pour prévenir qu´on sort-)
Iterashaï ( Porte-toi bien -saluer la personne qui s´en va-)
Okaïli ( bienvenue version familière -familier-)
Okaïlinasai ( pareil en plus formel)
Oï ! ( pour appeler un pote dans la rue de manière vraiment très familière)
Ja ne ( salut -au revoir version familière-)
Ja ( le même en plus court)
Voi@, si j´en ai oublié ( ce qui ne m´étonnerait pas), vous pouvez compléter.
Ja ne !

J´ai oublié, Okaïli s´utilise au retour de la personne qui est partie plus tôt et qui vous a dit Itekimasu)
Après il y en aussi une quand on est invité chez quelqu´un mais je ne m´en souviens plus ( je l´avais entendue dans la version anime d´Angelic Layer)...

Euh souris ? Comment tu fait pour avoir la chanson de WA3 en jap ? Je l´ai eu une fois mais je sais pas comment g fais . ..
Sinon ou t´as appris le jap Shiranui ?

Je parle à peu près couramment l´anglais et l´espagnol, j´ai les bases en allemand ( du genre quand-est-ce qu´on mange ? -lol-) mais je n´ai jamais appris le japonais... Ma connaissance de cette langue se limite à ce que j´ai entendu dans les mangas en VOSTF/VOSTA et dans certains jeux vidéo où il était possible d´avoir les voix off en jap...
Voil@

J´ai oublié deux salutations :
Tadaima ( je suis rentré)
Tadaimashta ( moi aussi je suis rentré -à dire si vous rentrez juste après celui qui a dit tadaima)

3ème leçon ( lol 3: la revanche) : les liens familiaux ( en tout cas ceux dont je me rappelle)
Père : OTosan, Papa : Otochan
Mère : Okasan, Maman : Okachan
Grand Frère : Aniki ou Onisan
Frérot : Onichan
Grande soeur : Oneesan
Soeurette : Oneechan
Grand-Père : Ojisan, Papy : Ojichan
Grand-Mère : Obasan, Mamy : Obachan ( là, je suis pas sûr)
Oncle, Tante, Tonton, Tata, cousin, cousine : Wakaranai ( je sais pas).
Ceux qui peuvent compléter mes lacunes sont invités à le faire.
Ja ne !

si g bien compris vous devrié mapeler SAMAwildarm!!
LOOOOOOOOL

Erreur, c´est un suffixe, tu dois le mettre après le nom...

En plus, comme tu es plus jeune que moi, il y a peu de chances que je t´appelle Wildarmsama, à la rigueur Wildarmsan... Quoique wildarmkun me paraisse plus probable...

4ème leçon ( lol 4 : la vengeance du pote de celui qui est mort dans le 3) : les établissements populaires
- Hamachaya : équivalent des paillotes françaises, ce sont des petits restaurants de plage...

Je finirai plus tard, je vais manger ( pizza trois fromages).
Itadakimasu ! ( Bon appétit ! )