essaie le dernier tanto il marche je viens de l essayer

j espere que tu me feras le plaisir de me repondre sherlock.

Woui le 2ème marche mais y a ni cavé ni canem, tu as bien écrit cavé canem pas cavére canem ?

Assez bête pour faire confiance à un traducteur automatique ? lol

c quasiment la meme chose entre cave et cavere.
quant a canem ca veut dire chien.
P..... si je fais ca c est pour montrer a sherlock qu il arete de monter sur ces grand chevaux et qu il arete de se la peter.
Quant a toi ca sert a rien d etre de mauvaise fois si tu tapes cave tu arriveras a cavere canem, moi je t ai rien fait je t ai pas juge.
alors ne soit pas de mauvaise fois.
quant a toi sherlock pour mes fauts d orthographes genre: arete au lieu de arreté, ca me gene pas beaucoup mais ca doit etre parce que je suis stupide.

c pas un traducteur kihil, c est une expression et moi j ai deja vu cave canem ou cavere canem et ca veut dire attention au chien. c est tout.
va voir tu veras c edst pas un traducteur automatique.

au lieu de kihil je voulais dire nihil . dsl.

LoL tu connais un peu le latin ? Je pense pas ! Il suffit de changer une lettre ou d´en rajouter une pour que toute la phrase ou le mot change complètement de sens !
Cavéré Canem n´a absolument rien de commun avec Cavé Canem !
C´est comme si tu disait en français : j´aime une fille et en rajoutant 3 lettre : j´anime une feuille, tout le sens change en latin c´est bien plus complexe encore !

cave canem c " prend garde au chien", c une mosaique très connue en italie qu´on vend mm en plaquette aux touristes ( très jolie d´ailleurs)

ca par contre je le savais pas morkeleb. On voit quoi dessus?

Bien sur mais comme dans toute langue un mot, un verbe, un adjectif peut avoir plusieures significations ! Cavé signifie aussi *aimer* en latin, surtout si tu l´associe a Canem. C´est pas aussi simple que tu semble le croire le latin !

tanto si tu me dis que ce que je viens de dire est faux je crois que je vais criser, parce qu il faudrait etre vraiment de mauvaise foi.
J aurais honte de m etre allier a un debile comme sherlock, qui balance des grosses phrases en latin et qui sait pas ce que veut dire cave canem.

et bah ecoute moi j ai voulu dire prends garde au chien, et a ce moment la tu ne peux pas dire que j avais tort puisque cave canem signifie prebds garde au chien. et la je ne vois pas ce que tu pourrais dire pour me contredire. Mais j attends de voir ce que tu vas me sortir.

Ce que tu dis n´est pas faux, mais ce que je dis ne l´est pas non plus, nos 2 traductions sont justes en faite.

c une mosaique ds les tons orangés, avec un chien noir. j´aime bien. en fait je me rend compte en regardant sur le net, qu´il en existe de plusieurs types. c´était les " je monte la garde" de l´époque.
un exemple :
http://ccwf.cc.utexas.edu/~tjmoore/petroniusimages/05cavecanem.jpg

bah ouais peut etre mais suivant le contexte c est moi qui ai raison.
et d ailleurs je ne crois pas que le sens de ce mots n etait pas si sybillin que ca puisque sinon a chaque fois que l on parlerai en latin personne ne pourrait comprendre puisque d apres toi il y a souvent plusieurs facon de traduire ca en francais, ou il peut y avoir plusieurs sens. ca doit etre chaud le latin dis-donc

je t aime morkeleb parce que cette mosaique qui est superbe represente un chien.
T as vu ca tanto?

Oui c´est chaud le latin, et il y a des languages encore bien plus subtiles, comme le Navajo ou pire l´Altai ou la signification d´un mot change radicalement selon la façon dont on le prononçe.

Bon c´est pas tout ça mais ma jolie miss m´attend je dois quitter, A+

oausi mais c est vrai que la mosaique si on la regarde de 3/4 face on peut y voir une sorte d amour eternel. Elle est vachement bien faite cette mosaique.
Merci encore morkeleb.
PS: cette image tu l a sur ton PC ou tul as sorti pour l occasion?

ah tu t en va c est dommage, j espere que tu auras admire la mosaique avant de partir. a bientot...