chapitre 2
Sous le ciel, ils savent tous ce qui fait bien et ils font ce qui fait bien,
c´est le mal.
Ils connaissent tous la bonté et pratiquent la bonté,
ce n´est pas de la bonté.
Ainsi, avoir et n´avoir pas s´engendrent l´un l´autre.
Le difficile et le facile se transforment l´un en l´autre.
Le durable et l´éphémère se forment l´un l´autre.
Le haut et le bas s´inclinent l´un vers l´autre.
La voix et le ton s´accordent l´un l´autre.
L´avant et l´arrière se suivent l´un l´autre.
C´est pourquoi l´homme sacré se débrouille sans agir, sans affaires.
Il marche sans parler, sans enseigner.
Dix mille êtres produisent ici sans faire de commencement,
engendrent sans posséder,
agissent sans fiabilité.
Le mérite est accompli, mais il n´est pas résident.
L´époux qui est seul n´est pas résident,
c´est pourquoi il ne part pas.