Je me doute bien qu´ils sont là pour faire du profit, mais il y a la manière de le faire.

DranDuncanDane
Posté le 25 avril 2005 à 23:05:13

" La traduction francais avortée"

Bha c´est pas vraiment leur faute, ils ont que des traducteurs anglais/francais niveau 6ème ou 5ème chez SOE. La preuve, ca fait 3 ans qu´ils traduisent Sebilis le serveur Fr de EQ1 et ils ont toujours pas fini lol. Et attention, ya de ses traductions parfois

Par contre j´espere qu´ils mettront pas autant de temps pour EQ2...

Tu rêves. Qu´apporterais la traduction francaise maintenant en terme de rentabilité ? Pourquoi payer une équipe de traduction alors qu´il n´y a pas de véritable engoument pour EQII de la par de francophones ?

DranDuncanDane, tu penses trop.

Merci KrieGor, je prend ca comme un compliment. Compliment facile ceci dit vu que la plupart des gens ne pensent pas ( et sont heureux comme ca).

Moi ce que je pense c´est que Sony n´est po un ange. Franchement apres avoir joué a un aussi bo jeu qu´everquest 2 comment pe on passer a un jeu bien en dessous graphiquement... C´EST PO POSSIBLE. Il y a comme une attraction magnetique lol entre everquest 2 et ses joueurs. Et sa sony l´a bien compris. La preuve on est pas dac avec sa politique pourtant on y est tj. Nous sommes victimes de notre amour pour everquest 2 snif. Et sa je trouve que c petit de la part de sony de jouer sur la passion des joueurs. Et puis moi ausi je pensais sony au dessus de sa. MAis comme on l´a dit apres tt c une entreprise ce qui ve dire qu´elle se doit de faire des profits. Mais g une question s´avez vous le nombre exact de la communauté francophone sur ce jeu?

N´oubliez pas que Sony ce sont les rois de l´évenementiel et des news en tout genre. Leur système de publicité et de communication est bien rodé.

Pour rappel la sortie de la Playstation et de la Playstation 2. Ils sont doué pour donner envie d´acheter leur produits.

Tout comme blizzard en fait.