Oui avec Newi truc qui est le gars le plus bizzar habillé en jaune

ok merci

Ben oui les gars, vous me faites bien rire quoi. D´accord on oublie des détails, mais bon se tapper le jeu en anglais et avoir les détails mais capter la moitié, je dit mer** quoi !

non je comprend ce que tu veux dire, mais quand tu comprends comme moi l´anglais couremment, et que tu joue une premiere fois au jeu en anglais, puis tu passe a une version traduite, ben les erreurs de trad et les imprecisions, tu ne peut pas t´empecher de les voir...
Mais bon, si vous ne comprmenez rien a l´anglais, ou n´avez jamais joué a ce jeu, n´hésitez pas a y jouer en vf, je ne vais pas vous forcer!
j´ai juste lancé ce topic dans le seul but de savoir si on pouvait y jouer en anglais, auquel cas je n´aurais pas a me l´acheter en import US...
C´est tout....

ah je viens de l´acheter et je suis totalement à fond dedans, je pensais que les graphismes allaient me rebuter mais non en fait, le garde un aspect sympa, et quel bonheur de retrouver toutes ces belles mélodies sur portable !

PS : Sur DS, c´est obligé que le jeu ne prenne pas tous l´écran (bandes noirs des 4 côtés) ou on peut redimensionner l´image ?

<<Je comprends bien que pour les non anglophones cela soit une bonne chose que le jeu sois traduit, mais comprends bien une chose: les jeux japonais sont d´abord traduits en anglais US, puis a partir de cette traduction sont traduits dans les autres langues pour l´Europe (Français, allemand, espagnol, italien, neerlandais pour l´essentiel...)
Ce qui signifie que si entre la version jap et US vous avez deja des erreurs de traduction, et qu´en plus vous en rajoutez entre la version US et Française, ça commence a en faire pas mal

C´est ce qui s´était produit pour FF7 et Breath of Fire III...>>

Et non, raté!
Depuis FF8, S-E traduit ses jeux directement du japonais (selon mes sources). On le ressent bien vu le grand bond qu´a fait FF8 en qualité de traduction.
Sinon pour "Canaïlle" je pense qu´il faut le prendre dans l´ancien sens du terme qui est me semble-t-il plus fort qu´aujourd´hui.

est-ce que ce jeu est bien ?

Oui énormémant mais par moment il est vraiment dur

tu peux expliqué les bien et les défau de ce jeu ? car je vais peut etre l´acheté bientot !

"Sinon pour "Canaïlle" je pense qu´il faut le prendre dans l´ancien sens du terme qui est me semble-t-il plus fort qu´aujourd´hui."

c´est une évolution permanente. bientot, "connard" sera un doux mot alors qu´actuellement je considère ça comme une des pires insultes.

Je ne sais pas si on peut mettre l´ecran en entier sur DS moi perso c´est dessus que j´y est jouer et honnetement tu oublie tre vite les bords !

Moi aussi je joue sur NDS et j´ai aucuns problème, au pire changez d´écrant de jeu (moi je joue sur celui du haut) .

Je voulais savoir si qq´un avait acheté la version US du jeu et savoir si les dialogues étaient en US et en FR ou que en US ?

Merci ;)

est-ce qu´il est bien???????????