"Je sais pas pourquoi d'ailleurs"
C'est peut-être dû au fait que vous n'ayez pas de son et que le multijoueur ne fonctionne pas ?
Un comble pour un jeu réputé pour son ambiance et sa communauté.
Pour le son, je me rappelle avoir déjà eu ce genre de problème notamment avec Left 4 Dead car la sortie son était configurée en 5.1, mais ce genre de problèmes ne devraient pas avoir lieu avec Unreal Tournament 2004.
http://sournoishack.com/uploads/390509756Capture_duu_y_cran_2012_12_08_yo_12.42.01.png
Voilà à quoi cela ressemble chez moi. A la limite, vous pouvez toujours essayer de mettre le son en basse qualité.
Ou alors mettre à jour les drivers de la carte mais je doute que cela règle quoi que ce soit.