C'est simple, on décompresse un tar.gz, on obtient un .tgz et inversement.
C'est sacrément bien foutu. Tout ça pour une fausse excuse de permissions si je me souviens bien de mes déboires avec les fanboys Linux. Il existe un format très pratique, non prise de tête, le .zip mais personne ne veut l'utiliser car bah, c'est trop pourri. C'est beaucoup mieux de se faire chier à trouver des extensions impossibles à ouvrir sans les bons outils.