mitigé...
en fait tant qu'ils sont dans leur pays et époque d'origine, c'est super sympa et on a l'esprit de la BD dont on appréciera le clin d'oeil assez énorme et en français écrit dans le film ! )
après quand ils se retrouvent à NY... WTF 
et les scènes trop con comme guitar hero et google (même si ça m'a fait rire) 
http://www.youtube.com/watch?v=ovrMBkiojuM
techniquement c'est irréprochable, les schtroumpfs (= S.) sont bien intégrés et animés
les acteurs jouent bien et gargamel est plutôt marrant (impressionnant comme il devient puissant avec un ptit peu d'essence de S. !
) ^^
azrael m'a bien plus aussi vrai chat avec des mimiques alakon
en plus de NY, ce qui m'a déçu ce sont les voix françaises des S. , hormis celle du grand S. et la S.ette ce ne sont pas les mêmes que le dessin animé et ne pas entendre le S. à lunettes et ces "n'est-ce pas ?" est un peu une hérésie quand même !!! 
il y a des passages ou me semble t'il les S. ne parlent pas leur langage
bon, c'est plein de bon sentiment donc voilà 