Kole Artengo est un nouveau, donc, on va lui faire croire vu que y'a marqué "Auteur : Eskobear"

"I'm not able to say annoying things"

ça se dit pas non plus ?

ça veut dire "je ne suis pas capable de dire des choses ennuyeuses"... même en français, ca se dit pas même si c'est syntaxiquement correct.

"Ecouter le om nom yeah nom nom en boucle "

dégoûtant.

par contre, il y a presque tout! manque juste la réplique de trixie quand les deux débiles viennent la tirer du lit.

Merci tuXShadow pour la réponse. C'est dommage, Magicka était vraiment intéressant.

Enfin, il semblerait que Steam soit devenu un standard aujourd'hui. Entre Space Marine, Duke Nukem, Call of Duty, Super Meat Boy…

Dans un mois, on verra les gens s'offusquer sur Battlefield 3.

"I'm so terrible in your native language that I'm not able to say annoying things to you"

Voilà la phrase complète, bande de sous-hommes.

Je suis tellement nul en anglais que je ne pourrais pas te dire des choses qui t’emmerde/gène/ennuie.

1. tuXShadow Voir le profil de tuXShadow
2. Posté le 25 septembre 2011 à 22:01:31 Avertir un administrateur
3. "I'm so terrible in your native language that I'm not able to say annoying things to you"

and interesting things neither

hahaha

non, sérieux, le sens a de l'importance mais la tournure aussi.

peut-être "i will not be able[...]"?

Ah merci kole.

"I'm so terrible in your native language that I'm not able to say annoying things to you"

"I'm so terrible in your native language "

"I'm so terrible"

"i'm terrible"

mais pourquoi dire un truc pareil, si ce n'est pour se déprécier?

Putain merci kole, c'est exactement ce que je cherchais.

Mais t'es un connard, parce que t'as mon age, que t'es en prépa et que tu parles couramment anglais.

I suck so bad at english that I find myself incapable of making hurtful statements against you.

1. Pocolo Voir le profil de Pocolo
2. Posté le 25 septembre 2011 à 22:09:52 Avertir un administrateur
3. I suck so bad at english that I find myself incapable of making hurtful statements against you.

j'arrive pas à voir si c'est de l'anglais avec un peu de niveau, ou si c'est traduit mot à mot n'importe comment juste pour se moquer.

sinon, tu peux utiliser une expression idiomatique:

"i suck at english like i would do a horse cock so i won't be able to hurt you with nonsenses"

tu vois, c'est une expression de là-bas, comme "i'm so hungry i could eat a horse", ils aiment bien les chevaux.

Sorry, I don't speak English very well.

J'arrive à peine, et ils veulent manger des chevaux.

Bravo.

1. eskobear Voir le profil de eskobear
2. Posté le 25 septembre 2011 à 22:32:19 Avertir un administrateur
3. J'arrive à peine, et ils veulent manger des chevaux.

Bravo.

fallait arriver plus tôt. tu sais ce qu'il arrive ici après vingt-deux heures.

Tout le monde se transforme en poney à la pleine lune.