Moi j'ai amélioré mon anglais avec shenmue
Sinon depuis quelques temps je regarde des séries en anglais (pas encore sorties en francais sinon je les regarderais en francais évidement) et souvent sans sous-titre, je ne comprend pas tout mais la une bonne partie et c'est un bon apprentissage.
Il m'arrive aussi de penser en anglais sans faire attention ce que je trouve assez étonnant, surement un résidu de mes intense session de jeu, série ou film en anglais.
C'est comme lorsque je traduis un truc d'anglais à francais avec google, ensuite pendant un petit moment j'ai un peu de mal à lire du vrai francais et j'ai toujours l'impression d'être en face d'une sale traduction de merde alors que non. 