La vraie question c'est surtout comment est il tombé là dessus et comment a t'il autant de renseignement sur ce jeu?
Voyons voir... il est ado, donc potentiellement intrigué voire attiré par les choses du sexe, et il aurait entendu parler de ce jeu d'une manière ou d'une autre (ceci étant un élément qui nous importe peu je pense). De fait il aurait voulu avoir davantage de renseignements sur le jeu, sans pour autant passer pour un pervers (et au détour d'une discussion, peut-être que d'autres noms de jeux intéressants auraient filtrés, noms qu'il se serait empressé de taper sur un moteur de recherches de torrents, car bien évidemment n'ayant pas l'âge légale ni la carte bleue pour acheter ce genre de choses sur la toile ni en magasins).
Ou alors, alternative: il a entendu parler de ce jeu d'une manière ou d'une autre (toujours peu importe), et bien qu'intrigué par le fait que ce soit sexuel et que quelque part ça le tente bien, il s'est tout de même senti offusqué, voire choqué, par le fait que ce sont des jeunes filles de son âge qui sont la proie des pervers sexuels, et non des femmes plus adultes (et peut-être que même avec des femmes adultes cela n'aurait rien changer au principe).
Dans les deux cas, incapable de prendre du recul sur le fait que ce n'est qu'un jeu, et non la réalité, et qu'au Japon la mentalité n'est pas la même que chez nous, il se dit offusqué, cela étant plus ou moins normal à son jeune âge...