Bonne question, doit-on dire "le" ou "la" pour une console?
A mon avis, d'habitude on met les noms de consoles au féminin vu que le nom "console" est féminin, c'est une sorte de diminutif de par exemple "la console Dreamcast" en "la Dreamcast". Mais dans le cas où la traduction du nom de la console est un nom totalement masculin comme "garçon" ça m'a toujours semblé logique de le laisser masculin. En tout cas chez moi on a toujours dit "le" Game Boy.
Sans doute qu'au début on le dit comme on le sent, et qu'après on continue à utiliser la forme que notre entourage utilise. De toute manière j'ai pas ça dans mes bouquins de grammaire donc chacun dit ce qu'il veut. 