Il y a aussi L´appel du devoir 2 : gros rouge un

Quand le titre est en anglais on trouve sa mieux quelque fois de le mettre en francais et pareille pour le contraire

neoxdeath, hasard et danger sont plus ou moins synonymes en français aussi, mais bon effectivement ta traduction est meilleure.

je me disais bien que ça faisait longtemps que l´on avait pas vu un lien miniville......

Pareil.

ba perso je trouve que l´anglais c´est laid... "la princesse du crépuscule" ça fait + poétique que "twilight princess"...

et ya des titres en anglais vraiment ridicules et imprononçables, genre "super smash bros brawl" (essayez de le prononcer à haute voix rapidement 3 fois à la suite vous verrez)

On dira sa pour toutes les autres langue le francais ses la langue la plus riche

En quoi tu veut traduire Super Smash Bros Brawl ?

Resident Evil, c´est pas plutot la Residence du Mal ? nan ?

en tout cas on n´a toujours pas trouvé comment ça se fait que tout le monde dit "l´âme du guerrier" pour PoP 2 alors que le nom qui est sur la boîte, dans le manuel etc est "warrior within"

PS: j´y joue sur GameCube