Il y a un minimum syndical à respecter à propos du jeu. hitman communiquer? Se faire une femme? Un envoyé des dieux pour éradiquer le mal? Un tatouage même pas bien placé?
Rien que dans les premiers trailers du film, il y a déjà fort à redire rien que sur la fidélité de l´adaptation par rapport au jeu.
Alors oui, il peut y avoir certaines libertés prises au niveau d´une adaptation sans altérer la qualité du film, on l´a vu avec Silent Hill, mais certaines choses, comme l´associabilité et la frigidité de 47 sont des points clés du personnage.
Par exemple dans Hitman Blood Money, 47 n´hésite pas à tuer le coursier quand il reçoit une lettre de l´agence.
http://www.dailymotion.com/visited/search/hitman+film/video/x2dnen_trailer-film-hitman_shortfilms
Hitman, un envoyé des dieux? Des pouvoirs divins? Détruire le mal? Où ils ont vu ça?
Le seul pouvoir qu´a Hitman c´est sa frigidité, 47 est le seul clône parfait, parfait parce qu´il n´a aucune émotion et est donc le parfait assassin pour endosser les plus lourds meurtres.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/hitman+movie/video/x2vq2k_hitman-the-movie-my-teaser_shortfilms
47 qui pointe des flingues à tout bout de champ? Ah bon? Hitman joue sur l´infiltration, quelqu´un qui brandit deux magnums ne passe pas inaperçu. Dans Hitman Codename 47, les munitions utilisées sont pénalisées ainsi que le nombre de cadavres autres que les cibles.
D´autant que l´arme de prédilection d´Hitman n´est pas sa paire de flingues mais sa corde de piano. Dans tous les Hitman, on a beau avoir une artillerie disponible monstrueuse, on préfèrera bien souvent la corde de piano et le poison.
Les meurtres d´Hitman sont bien plus perfides qu´une simple balle dans la tête: vin empoisonné, machine trafiquée, strangulation avec divers objets, lustre dévissé,... Ca c´est Hitman.
Alors oui, j´estime que ne pas respecter rien que ces principes élémentaires, c´est déjà tuer l´adaptation dans l´œuf. D´autant que le fait que l´acteur ait une gueule rondouillarde n´arrange rien. Vive l´erreur de casting.