foudezic63 :
«le japanimés sous titrés par des passionnés sont strictement interdit au téléchargement pour une unique raison : interdiction absolu de modifier une oeuvre (l´ajout de sous titre) sans l´accord de son auteur, et donc de posséder cette oeuvre modifiée.»
C´est entièrement vrai...mais.
Mais il n´empêche que ce trou juridique existe bel et bien, et que les droits sur l´oeuvre, tout internationaux soient-ils, ne sont pas exercés partout.
C´est pourquoi on parle de vide juridique : ce n´est pas légal, indéniablement, mais personne n´attaquera tant que les droits d´exploitation de l´oeuvre n´auront pas été achetés en France.
Y´a pas d´ayants-droits ici, donc personne pour attaquer.
En revanche, si on se fait gauler avec des films ou musiques piratés, avec EN PLUS des animes "fansubbés", c´est clair que ça va alourdir la note, vu que ce n´est pas légal, ayants-droits en France ou pas, en ça je te rejoins aisément.