J´ai peut-être un ou deux arguments.
Dans Civ4 la trame temporelle est un pretexte au jeu de strategie. Par exemple si tu es rapide tu peux acquerir des unités modernes qui se retrouveront face à des unités moyenageuses.
Dans EU3 c´est du sérieux et il n´y aura pas ce genre de choses.
Dans Civ4 l´interface est simple mais efficace. Dans EU3 elle est plus hermetique mais plus subtile dans les possibilités offertes.
En gros ( vraiment en gros hein, j´aime les deux perso ) si tu veux un jeu fun, prends Civ4, si tu veux un jeu plus " mature " prends EU3.