Mouais...

J´ai 27 ans et je dis souvent à mon frère "t´es nul" quand on joue. Mais en général pas quand il est nul, justement, quand il y a un bug qui fait perdre une vie ou qu´il perd mais que c´est vraiment difficile. C´est juste pour déconner.

Le "You Suck" de la pub, je le vois plus comme un truc marketing pour que les joueurs se disent "on va voir si je suis nul !" . Qui peut cibler les jeunes comme les moins jeunes, mais spécialement les passionnés qui aiment les défis.

Oui...mais.
Mais entre notre culture et la culture anglophone, les mêmes mots/expressions n´auront clairement pas la même connotation.

Du coup, même si on n´y voit rien à redire en tant que francophones, je peux imaginer que les anglophones le perçoivent d´une toute autre manière.
Un peu comme si une pub française utilisait l´expression «Wesh gros» pour vanter les mérites d´une colle pour dentiers...dans le genre décalé, ça se pose là

Qu´est-ce qu´elle a cette pub?
Premièrement, la pub ne fait pas le jeu.
Deuxièmement, j´ai des amis anglophones d´une trentaine d´année et il se dise You Suck pour plaisanter.

J´appelle ça chialler pour rien.

Ouais, et de là à dire qu´Ubisoft pète un plomb.. oO

Clement_frm

"Un peu comme si une pub française utilisait l´expression «Wesh gros» pour vanter les mérites d´une colle pour dentiers...dans le genre décalé, ça se pose là"

Arf, effectivement.