resident evil = residence du diable !

Age of empire
Age de l´empire...

Americain conquest
Conquete de l´amérique...

Soldier of fortune
Soldat de la fortune...

Postal 2 : apocalypse weekend :
Posteur 2 : les wekend de lapokalipse...

Spinter cell : pandora tomorow
. .. jen sais rien mais sa a l´ai detre marrant

R-E-X Posté le 31 août 2004 à 13:13:09

" Ben alors et comme sa on oubli FINAL FANTASY ! ! alors je vous laisse la traduc tellement c facile ! ! arf arf

je joue a la derniere vision ! ! mouarf
ou je pense que pour le topic ce serai mieu de le mettre en traduc genre

je joue a la derniere fantasy ! ! puatin fo etre debile comme un anglais ou un ricain pour faire des titre pareil ! ! quand on y pense il parle en comprenant eux ! ! mdr"

Pour la petite histoire de Final Fantasy, les développeurs étaient vraiment dans la merde financièrement. Et ils ont fait le jeu de la dernière chance, si l´on peut dire.

Donc, soit le jeu cartonnait, soit ils mettaient la clé sous la porte.

D´où le Final Fantasy.

http://www.wanadoo.fr/bin/frame.cgi?service=utile_et_pratique&u=http://traduction.wanadoo.fr

Pour ceux qui ont wanadoo je vous donne le lien pour ceux qui veulent aller a la traduction anglais fraçais ca sra p-e plu facile nan?

Bloody Roar Hurlement Sanglant

-Slt cava?
-Ouai et toi?
-Nikel
-Tu fais koi?
-Rien a par que je joue a Hurlement Sanglant.

salut ca va??tu joue a koi??
a raven le bouclier!!
ah a raven le bouclier??

need for speed=besoin de vitesse et pas envie de vitesse meme si c pareil presque c´est vrai ms je précises

Perfect Dark Obscurité parfaite
Dark Angel Ange foncé

dark angel d) ange sombre!!

Splinter Cell: Echarde Cellule

- Tu joues à quoi?
- A Echarde Cellule!

enfin un topic ingénieux!

nan splinter cell c´est groups de cellule!!

ah nan ca veut dire cellule d´eclat!!oups!!

Beyond Good & Evil: Au-delà du bien et du mal

- Tu joues à quoi?
- A Au-dela du bien...
- Oui bon ca va!

Juste pour dire: Un " Burnout" et un mouvement de dérapage, une succession de cercles tout en restant sur place, voilà!

007 NightFire:
- À quoi joues tu, mon ami?
- À 007 Nuit de feu!!!!

erminator_13   Posté le 31 août 2004 à 17:58:55
ah nan ca veut dire cellule d´eclat!!oups!!

Je sais mais c´est plus drole de faire une trad mot à mot!

Et puis la trad de Splinter Cell, je l´ai prise dans la pub du jeu!

Phantasy star online:
- Quel est ton jeu préféré?
- Phantasy Etoile En ligne!!!

Mortal Kombat Deadly Alliance:
- Ouah! C´est quoi???
- Combat Mortel Alliance Mortel!
- Ouah ça rime!!!!

Au début on a dit:
Need for Speed= Besoin de vitesse!

Et
Need for Speed Underground=
Besoin de vitesse sous la terre!!!

SoulCalibur: AmeCalibur!

Tony Hawk´s UnderGround: Le sous-sol d´Antoine Faucon!

SoulBlade:

- Tu joues à quoi???
- À Ame Lame!!!
- Ouah ça rime aussi!!!!!!

ptdr Ultimate_gamer0 !

Killer Instinct!
tu joue à quoi?
je joue à instinct de tueur?