Paper Mario!
tu joue à quoi?
je joue à Mario de Papier!

heuu dsl mais burn out signifie . ....Deraper donc cela donnerai :

je joue a derapé
je m amuse a derapé ( c mieu)

jsé po j´ai rgarder dans l´dico francais anglais et yavé marker mort pour doom

dead or alive

ouééé j´ai eu le dernier mort ou vivant

non G vérifier et déraper c´est " to skid"

medal of honor

==> tu joue a quoi ?

a medaille d´honneur

dead or alive c plutot mort ou vif

Et tu joues sur quoi, jeteur de rêves ( dreamcast), station de jeu ( playstation bien sur), ou boite croix ( x box )

lol jpensais pas que y´en aurai autant

metal slug

je joue a limace de metal

je joue a mario kart double dash!!
ah non moi je joue a mario kart double le chat!!
voila c´est pas une traduc mais une blague!!

ca va tant que ca reste dans le débile c´est bon

ca devient po facile de trouver des jeux et ca m´enerve paske je sai qu´il en reste beaucoup

ou windows veut dire fenetres

==> mon ordi c fenetre xp profesionnel

Un pas mal: Enter The Matrix.

Je joue à dedans la matrice!

hitman
je joue a " frapehomme"

pour en finir avec le burn out ! ! alors moi je sai qu´etant au USA ces vacances pour dire qu´une bagnole derapait depui l arret c etai BURN OUT ! ! lol

bref sinon verification prise dans le dico ( prouve que les ricain parle mal leur langue arf)

dico : Burn out : ( maison, voiture ect...)réduit a l etat de carcasse par le feu.
voila elementaire mon cher
ptdr allé sans rancune ! !

Ben alors et comme sa on oubli FINAL FANTASY ! ! alors je vous laisse la traduc tellement c facile ! ! arf arf

je joue a la derniere vision ! ! mouarf
ou je pense que pour le topic ce serai mieu de le mettre en traduc genre

je joue a la derniere fantasy ! ! puatin fo etre debile comme un anglais ou un ricain pour faire des titre pareil ! ! quand on y pense il parle en comprenant eux ! ! mdr

Resident Evil:

Je joue à Mauvais résidant...

Far Cry

-Tu joues à quoi ?
-A " cri lointain "

GTA: Grand Theft Auto

Le Grand vol de voiture !

bah moi a l´epoque je jouais a " je nai pas peur de descendre la montagne sur mon velo tout terrain" -> no fear downhill mountainbiking