beber_69 Posté le 27 août 2004 à 09:36:44
https://www.jeuxvideo.com/news/2004/00010011.htm

Pas capable de comprendre que le Third Age se traduit par le TROISIEME AGE.
Pour les accros du film ou du bouquin, Gandalf relate " en ce début du troisième âge voici le récit d´isildur roi du gondor" . . .

Prenez l´harraps lors de vos déplacements les mecs, c´est un peu grave . . .

L´anglais c´est de la 6ème au bac quand même, pour ceux qui arrete l´école à 16 ans ils ont quand même eu le temps d´apprendre que third selon le contexte veut dire troisième et non un tiers.
Si on dit one third of wiseasses LA et c´est un tiers.

Cher Beber, toute la rédaction est horrifiée par le nom de Tiers Age, mais c´est ainsi que Electronic a choisi de le baptiser en français et c´est comme ça qu´il apparaît sur les plannings de sorties.
On peut toujours espérer que l´éditeur opte finalement pour le Troisième Age, ce qui aurait été bien logique. Pour le moment, c´est Tiers Age, faut s´y faire.

Jihem, pourtant, cela est assez logique.
Le titre se base sur le jeu de role le Tiers age, qui est basé sur l´oeuvre de Tolkien.
http://couroberon.free.fr/Somta.html

Il est donc parfaitement normal que le jeux porte se nom.

sachant ke le troisième age sonne mieux que le tiers age c beaucoup mieux de mettre le troisieme age

cela dit si vous voulez voir tout en anglais il y a pas de prob g un site pour voir tout en anglais