Cutter je crois que tu confond ta ludotheque et ta bibliotheque personelle là ^____^

Y´a aussi :

-Folie du centre ville (1 & 2 )

Oedo, ton "point vaniteux" c´est pour vanishing point ?
Suis pas tout a fait d´accord sur la transslèchionheu, ca ne serait pas plutôt point de fuite; un point de perspective donc ?

Enfin ,c´est tellement Lol tout ça qu´on va pas faire des chipoteries sémantiques... ^__^

Au fait que veut dire craft dans la série Starcraft/Warcraft. Pasque le dico il est pas clair (métier, ruse, artisan)?

euh...ouais Urbi! j´me suis planté niveau traduction pour Vanishing Point (en fait j´en suis pas sur,mais bon).

allez,un aut´ au passage:
"la folle coupe des scarabés"

au fait,z´avez pas remarqué qu´y a svt un mot anglouich´ qui pête qui revient ds les JV?
-"Legacy" (Legacy of Kain,J&:the precurseur legacy,et d´aut´ qu´j´ai oublié)

Là, je me marre bien. Mais je ne trouve pas la moitié des titres originaux.

Y a aussi "Hurlement sanglant 3". A moins que l´on entende le son des bulles de sang qui éclatent dans la gorge lors du hurlement. Mais il faut un peu d´imagination ^_^

Le terme "craft" n´a pas vraiment de signification française. C´est un mot presque patois anglais... en rapport avec la dextérité.

Merci.

Le mieux sa reste selon moi

"Super bataille de rue édition alpha d´or"

Bien sur le titre a été traduit pour vous les francais de France qui n´appraine pas l´anglais a l´age de 8-9 ans!!!

InfinitFiction, tu joues au malin mais dans ta traduction tu as fait deux fautes...

La vraie traduction est "Super Combattant de Rue Alpla Edition d´Or"...

Ca y´est, t´es calmé?

legacy, c´est comme heir, ca veut dire heritage ^_^

et alors le nom des consoles vous croyez que c´est mieu:
la station de jeux 1 et 2
le cube de jeux
la console de garçon
le system maitre (master system ?)
x-box

et idre que la gamecube devait s´appeller la dolphin, ca le fesait je trouve: dolphin non !!!
seul la dreamcast a un nom potable je trouve.

Medaille d´honneur: assaut allié.
Retour au chateau Wolfenstein.
Jugement.

Bah ça Kokrax ça passe largement...

pas d´accord pour Wolf, ca fait titre cinema je trouve c pas mal....

Moui, le seul qui m´amusait réellement était MOHAA, mais tant que j´étais dans les doom likes...

urbi non je confonds rien ce jeu existe vraiment(sur la console de garçon ^__^)

spirit t´as oublié la translation
ca veut dire x boîte

et on met quoi dans une boîte X?
des cassettes pornos?

celui ki fait le plus pitier (normal pour un jeu ki fait pitier..) c le filtre du syphon... il est bouché! appelez les super freres mario! mdr

lol ^_^

On met des X-Jeux branchée sur une X-télé avec un X-ampli ^_^