Je crois que ça va plus loin que ça. Je suis sûr que la majorité d´entre nous ne rechigneraient pas à voir le cadavre d´un escargot écrasé, mais au plus la bête devient grosse -et dès lors, nous "ressemble"- au plus nous aurons du mal à être en présence du dit cadavre. J´imagine que personne ici ne voudrait voir un cadavre d´élan éventré devant chez lui, mais s´il s´agissait d´un rat crevé ce ne serait pas le plus dérangeant. (quoique lorsqu´on voit le côté pratique de la taille de la bête ... bref.)
Il s´agit peut-être d´un instinct de préservation de l´espèce, mais il s´agit aussi de l´idée que l´autre est identique à nous.
Je pense aussi par exemple au fait que la majorité des gens ne ressentent aucune culpabilité à écraser une mouche, mais ne pourraient pas tuer un hamster. Evidemment, la ressemblance dont je parle n´est pas spécialement à prendre au pied de la lettre en tant que telle.
Au final, un film comme saw n´est pas bourré de suspens, encore mieux Hostel. L´idée est que nous nous identifions à la personne sur le petit écran. Si dans un film je vois un type se faire arracher un ongle, ma première réaction sera de me tenir la main bêtement. Dès lors, il y a identification. Preuve s´il en est, non?