Euh, tu px faire un bref résumé en français pour que j´y vois plus clair STP ?

Voici une traduction pour chaque paragraphe:

Started in 1976 by Paul de Senneville and Olivier Toussaint, the Delphine Group is composed of 11 companies operating in three main sectors: computer games business, music (creation and recording studios), casting and model agencies. The Delphine Group is part of the few French companies known abroad.

 Commencé en 1976 par Paul de Senneville et Olivier Toussaint, Le groupe « Delphine » est composé de 11 sociétés dans 3 principaux secteurs :
- Jeux vidéos PC,
- Musiques (création et studios d’enregistrement),
- Casting et agences de modèles.

Le groupe « Delphine » est l’une des quelques sociétés françaises connues à l’étranger.

Delphine Software was established in 1988. It is headed by Paul de Senneville, its President and Paul Cuisset, its Vice-President. Paul Cuisset is also the inventor of the action games that have built Delphine Software´s reputation. Moto Racer, Fade to Black, Flashback, CroisiËre pour un Cadavre, OpÈration Stealth, Les Voyageurs du Temps ... are top references for games aficionados.

 Delphine Software a été fondé en 1988. Paul de Senneville est à la tête de cette société (son président) et Paul Cuisset en est son vice-président. Paul Cuisset est aussi l’inventeur de jeux vidéos d’action à la base de la réputation de Delphine Software. Moto Race, Fade to Black, Flashback, Croisière pour un cadavre, Operation Stealth, Les Voyageurs du Temps, etc…sont des références pour les fanas de jeux vidéos.

A subsidiary, Adeline Software was then created in 1993 and quickly became one of the top names in the computer games business, especially after the release of LBA, Time Commando and LBA2. In 1997, the Adeline team was sold to Sega and renamed No ClichÈ, one of the major game producers for the Japanese company which is currently developing its next machine: the DreamCast.

 Une filiale, Adeline Software, a été créée en 1993 et est devenue rapidement l’une des plus connues dans le domaine des jeux vidéos PC, spécialement après la création de LBA, Time Commando et LBA2. En 1997, le groupe Adeline était vendu à Sega et rebaptisé « No Cliché », l’un des principaux producteurs de jeux pour la compagnie japonaise qui développe actuellement sur sa prochaine console : la DreamCast.

Comme vous pourrez le constater par le 3ème paragraphe, il s’agit d’un vieil article.

Tiens! C´est bizarre, il n´a pas reconnu mes flèches (=&#61680), pourtant bien tapées (peut-être du fait qu´elles étaient attachées au texte).

Merci yetet pour la traduction

ouai c sympa

Bonjour les djeunes rebellz en vacances ^^
Euh...
Non ça c´est le texte pour un autre truc...

Est-ce que ce lien vers un fan-site LBA fonctionne encore chez vous: www.twinadv.net ?

Je n´obtiens plus qu´une page d´erreur ou "serveur introuvable".

non moi non plus je n´y arrive plus :s

moi egalement
c peut etre autre chose que .fr

www.twinadv.com
en y allant on voit le bateau volant mais en cliquant ou sur le lien ou sur l´image il n´y a rien juste un message d´erreur enfin de mon cote quoi

http://www.twinadv.com/

Yo! Comment ça roule, les gars? ^^

Apparemment, c´est devenu .net ^^

oui, ca fait un petit bout de temps que ca l´est devenu mais quand on veut y aller, il y a une page d´erreur

Au départ, ce site existait en ".com" avant de passer en ".net" et maintenant on dirait qu´ils ont un problème avec leur serveur (ou bien une grosse MAJ est en route?).

Mince! Voilà que j´ai le même problème avec http://www.planete-aventure.net et vous?

J´ai l´impression qu´il n´y a pas que ces 2 sites qui ont un problème de liaisons, j´ai essayé d´autres sites en ".net" et ça ne semble pas fonctionner également (ces quelques sites sont peut-être hébergé sur un même serveur défaillant, c´est peut-être pour cela).

Mmmh, moi j´y arrive sur planete-aventure mais par contre twinadv, toujours rien

moi pareil que fanlba mais j´aurai prefere que twinadv marche et planete-aventure ne marche pas

lol, ben mon avis qu´il sera bientot dispo. Il est trop important pour qu´il soit trop longtemps inactif.

La raison du "Pourquoi Twinadv n´est pas accessible?" est expliquée sur le forum d´MBN, le site subirait un "back up" (littéralement traduit par "marche arrière", mais que l´on traduirait plutôt par une "Mise à jour").

ChaosFish assure que le site devrait être remis sur la toile dans quelques jours (en contradiction avec Axx l´un des webmasters qui annonce un retour du site dans 2 mois ?? ?).