Pour tous ceux qui se sont un jour posé la question de savoir pourquoi "Little Big Adventure" chez nous s´appelait aux USA "Relentless" qui signifie "Implacable ou impitoyable", voici l´explication trouvée sur un site d´informations:
C´est Electronic Arts qui distribuera LBA.Lorsque les journalistes découvrent le nouveau jeu fin du printemps 94, l´émeirvellement est une fois de plus la norme. Publié à la fin de l´année 1994, LBA se vendra à 200000 exemplaires, par contre aux USA il ne plafonne qu´à 30000 unités à cause d´un marketing incohérent. "Au lieu de conserver le titre original qui faisait ressortir l´aspect magique du titre, Electronic Arts l´a rebaptisé Impitoyable et la jaquette américaine du produit montrait un Twinsen agressif, explique Raynal. Quant à la publicité elle montrait des scènes de combat. Au final, les ventes ont été fort inférieures à ce qu´elles auraient pu être normalement." Pour la 2ème épisode de LBA, les chevaliers lyonnais ont donc exigé un autre éditeur américain.