dans ce que j´ai vu de la version anglaise, ils avaient laissé les voix dans le dialecte local ( ah, les ritals qui vous traitent de figlio di...) en mettant des sous-titres quand y avait besoin de comprendre.
l´équipe de traduction a fait un bien mauvais choix de TOUT mettre en français, parceque ça casse sérieusement l´ambiance. donc note au trou de balle qui traduira hitman 3: TU LAISSES LES VOIX COMME ELLES SONT, SAUF POUR LES BRIEFINGS ET LES SCÈNES INTERMÉDIAIRES