Je pense que Duke a dit cela vu qu'il vient de "gacher sa vie", il vient de perdre je-ne-sais-combien-de-temps et il a perdu un visage.
(Après, peut-etre j'ai mal compris...)
Un ponton, je sais pas ce que c'est mais je pense que c'est un pont, j'ai cherché sur google image(regarde les images)
http://images.google.fr/images?hl=fr&q=ponton&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Donc en faite leur jeu c'est de plonger dans l'eau depuis un mur, mais y'a un peu de béton entre le haut du mur et l'eau.
Schéma:
Eau - ponton(en béton) - haut du mur(lieu où il plonge)
Sauf que lui, bah malheureusement pour lui, il se rate et se prend le ponton.(pas sauté assez loin/haut)