traduction libre tiré de la FAQ du site
" "Q: How can it really be a four dimensional object when there are no such things as 4D objects?""
" comment cela peut-il vraiment être un objet a 4 dimention alors qu´il n´y a rien de tel dans notre monde"
" "A: It´s true that there are only three large dimensions in this universe,
but mathematically speaking, there is no problem at all extrapolating into
an arbitrary number of dimensions. Computers are perfectly happy to model
objects in higher dimensions.""
" c´est vrai qu´il n´y a que 3 dimention dans norte univers mais mathématiquement il n´y a pas de prob a extrapoler un nombre arbitraire de dimention. les ordinateurs sont apte a modèliser dans des objet ayant de nombreuse dimensions"
--------------------------
" "Q: Even if the computer can deal with 4D objects, how can it display one on
on a 2D screen?""
" même si un ordinateur peut travailler avec des objets à 4 dimensions, comment peut-il les afficher sur un écran 2D"
" "A: Using the exact same mathematical techniques that are used to project 3D
objects onto 2D screens, we " project" 4D objects into 3D. The resulting 3D
objects can then be rendered with conventional graphics software onto the
screen.""
" en utilisant les même méthode mathématique de projection pour un objet 3D sur un écran 2D, nous projetons l´objets 4D vers un affichage 3D et le résultas peut être rendu a l´écran avec un logiciel standard de graphisme 3D"