n'empêche, si on néglige les frottement de l'air, un ballon lancé en l'air dans le cylindre n'aura pas la même trajectoire qu'à la surface de la terre (même si la gravité apparente est de 1G). Car effectivement, une fois lancé, il n'est plus soumis à l'accélération du cylindre.