La lumière met approximativement 16 minutes pour atteindre Mars il me semble (8 minutes pour la Terre, comme je crois que Mars est deux fois plus éloignée==>16 minutes).
Ceci dit, l´hyperespace (du moins dans la conceptin que j´en ai, j´ai pas lu le lien) est loin d´être une accélération, c´est juste une réduction de la distance. On peut reprendre l´exemple très connu de la feuille de papier : dessine un point sur une diagonale à deux centimètres du bord de chaque côté. Ils sont éloignés. Plie la feuille : ils se sont rapprochés si tu les fais passer par une aiguille.
Y´a juste un truc qui m´gêne dans c´que vous dites...gagner Mars en 3heures (donc bien moins vite que la lumière, qui elle en plus démarre de plus loin), mais 80 jours pour un truc de 11 années-lumières?
Le gain de temps serait proportionnel à la distance? Mwais, pourquoi pas.
Bon, vais lire ce lien, même si j´vais pas tout comprendre^^