No One LiveS forever...

a merdre ta repondu avant moi ( g laissé la fenetre repondre le tps de mabsenter 5 min ù_ù )

http://www.coucoucircus.ous.org/da/generique.php?id=286 voila pq

Bon à Moi:

Frère super fracasser baguarrer.

Le demon peut-être pleure.

Super smash bros brawl

j´en ai 1: pêché

demon peut... devil mai cry? (sauf pour l´orthographe)

Solide de vitesse en métal

C´est pas "le demon peut-être pleure" mais "le diable peut pleurer".

Et c´est pas "solide de vitesse en métal" mais "mécanisme métallique massif".

Sinon:
-Grand cambriolage automobile.
-Ruine 3.
-Cellule d´éclat.
-Colline silencieuse.
-Arc en ciel six.
-Besoin de vitesse.
-Centre traumatique: sous le couteau.
-Zone de tuerie.
-Imagination finale.
-Limace de métal.
-Vers.
-Auto complète.
-Les guerres de l´étoile: éclaireur chef.

C´est dingue cette capacité de l´anglais à rendre "cools" des noms aussi ridicules quand on comprend ce qu´ils veulent dire.

Et quand on pense que les anglophones eux aussi trouvent cools ces noms ridicules... one se souvient qu´ils ont 2 siècles de retard en matière de pensée.

<< C´est pas "le demon peut-être pleure" mais "le diable peut pleurer" >>

Le jeu c´est de traduire mot à mot si j´ai bien compris, pas vraiment ce que signifie l´expression. Parce qu´en soi, "Le demon peut pleurer", tu peut tout aussi bien appeller le jeu "Devil can cry" (d´ailleurs, ça ne fait pas un si mauvais titre)

Bonsoir a tous

alors pour repondre a kooackx par ordre des jeux qu´il demande:

-GTA
-Aucune idee pour ruine peut etre le meme mot : ruine 3
-splinter cell
-silent hill
-rainbow six
-need for speed
-Trauma Center : Under The Knife
-pour zone de tuerie je pense à KillZone
-bien sur le celebre final fantasy
-metal slug
-worms
-aucune idee pour auto complete
-pour le dernier je pense à Star Wars : Rogue Leader mais je ne suis pas sur.

voilà je crois que j´ai à peu près tout repondu.

A bientot.

Kooackx, je crois que tu n´a pas hyper bien compris le principe du jue, qui n´est de traduire le titre mais de traduire MOT POUR MOT, ce qui revient à utiliser bêtement des sites comme Google pour traduire, et rendre le jeu un poil plus dur, car le sens ne ressort pas toujours via Google.