Euh Googlefight se contente de lancer une recherche pour chacun des mots et notent le nombre de resultat que trouve Google. Il donne donc simplement le nombre de referecement du mot...
Pour avoir la quantité de recherche il faut utiliser
http://www.google.com/trends. Par exemple :
http://www.google.com/trends?q=The+Legend+of+Zelda%2C+The+Lord+of+the+ring&ctab=0&geo=all&date=all
Ceci dit, les resultats sont relativement similaire