Voici ma traduction du passage de l´article :
Grossièrement le Hardware de la wii est identique à celui de la GC. Nous avons amélioré les outils de développement, mais il est toujours possible d’utiliser les kits de développement de la GC. Dans cette optique, je pense qu’il est possible d’adapter des jeux GC sur la wii en les modifiant pour intégrer les controles de la wi. On peut trouver des jeux GC d’occasion à bas prix dans les boutiques, je ne pense donc pas qu’il soit possible de les vendre au prix normal, mais grace au cout de développement réduit, nous pourrions les vendre à un prix plus raisonnable. Si l’on peut éditer ces jeux rapidement pour la wii, nous serons ensuite capables d’éditer plus facilement des jeux originaux. Ce sera un bon test de sortir le nouveau zelda sur GC et Wii. Au début, un membre du staff a dit : » La wii a des capacités supérieures à celles de la game cube, il faut améliorer les graphismes ». Mais les fans de zelda n’attendent pas une nouvelle version améliorée mais quelque chose de fun.
Deux points à retenir :
-la wii est proche de la gc en terme de rendu visuel mais tout de même plus aboutie. Le développement sera par contre facilité vu la proximité des softs.
-Nintendo compte adapter des titres GC sur wii pour gonfler la ludothèque de la wii rapidement (à la manière de sony pour la psp par exemple). Cette approche présente deux gros avantages : sortir des jeux pour un cout plus faible et engranger des bénéfices substanciels pouvant être réinvestis pour développer des jeux originaux.
Grosso merdo, pas de quoi fouetter un chat, cette politique est tout à fait cohérente et, il me semble clairement annoncée depuis le début.

pour la trad

en meme temps une tel anonce ne peut que faire plaisir au detracteur...

luigi mansion a la Wiimote

c un fake!!!ocun rapor entre lé 2 consol alor metter pa vos conneri pour inciter a acheter la PS3!nimporte koi!

Je pense serieusement que c´est pas beaucoup plus puissant qu´une cube, j´ai trouver aucun jeu présenté plus jolie que Zelda cell shading.

EtoileNinja,zelda wind waker se fait litéralement explosé graphiquement par zelda twilight princess,et quand miyamoto dit "la wii 2 fois plus puissant que le gamecube" c´est que la différence sautera aux yeux.

hum, je trouve que le cube bénéficie déja de jeux avec une réalisation très honnète (beaucoup mieux que la ps2 en tout cas). Quant aux commentaires du style : la console sera deux fois plus puissante que son predecesseur, je préfère m´en méfier. D´une part cela ne signifie nullement que les jeux seront "deux fois plus beaux", ensuite même nintendo a tendance à gonfler un peu les possibilités de ses consoles (heu, désolé la ds n´est pas une N64, la psp à la rigueur...)

En tout cas ce genre de news ne me dissuade pas du tout d´acheter la wii, au contraire, un Resident 4 avec le wiimote commercialisé à 40 euros par exemple, j´achèterai tout de suite!!

"Au début, un membre du staff a dit : » La wii a des capacités supérieures à celles de la game cube, il faut améliorer les graphismes ». Mais les fans de zelda n’attendent pas une nouvelle version améliorée mais quelque chose de fun."

putain, mais Nintendo ne se rend pas compte que les graphismes FONT PARTIE DU JEU VIDEO ?? ?