Voici deux articles (en anglais)

site sur les noms et publicité
http://www.snarkhunting.com/2006/04/nintendo-wii-brilliant/#comments

site sur le marcketing buizness etc..
http://www.rockymountainnews.com/drmn/other_business/article/0,2777,DRMN_23916_4656343,00.html

Selon ces deux sources nintendo aurai fait expres de choisir un tres mauvais nom pour ce fair de la pub gratuite et pour faire la suprise a l´e3

les arguments sont premierement que si on a un bon nom ce n´est pas la peine de l´expliquer (cf video + interview), deuximemement , nintendo n´a deposer aucune marque comercial (wii ou autre...)

Voila moi j´ai tendance a croire a cet hypotese.
Qu´en pensez vous ?

oula desolé pour les fautes ...

Moi j´y crois pas trop, ça serait vraiment tros "gros"

C´est bizard mais je plus en plus "d´impression de deja vu" dans ce forum...

Question marketing ça m´a choqué c´est sûr, quand on a réussi à marquer les esprits avec un nom (revolution) en changer pour un nom pareil commercialement c´est dangereux.

Attendons l´E3, à force de se perdre en spéculations... et on parle de Nintendo, ils sont capables du pire comme du meilleur

Deux réactions !:

1) n´importe quoi
2) "nintendo n´a deposé aucune marque commerciale" Et tu crois que le petit TM veut dire quoi a coté du logo WII ?
http://www.nintendo-europe.com/NOE/fr/FR/news/article.do?elementId=2HF8Fyrc7ryjRZa1-BCjNhAmI212d8Qe

Et une troisième en bonus :
3) rentre chez toi

en meme temps,il se sont bien rendu compte que phonétiquement, Wii=Wee...

wee= tout petit
il faudra le repeter combien de fois ?

to wee veut aussi faire pipi en slang

Faut arrêter de croire que Nintendo n´a pas pensé à toutes les traductions possibles au niveau du nom. Ils ont justement donné ce nom à la console pour lui donner un coté fun, pas prétentieux et diffèrent à prononcer. Nintendo a penché plus d´un an sur le nom et je ne crois pas qu´ils le changeront.

Dans un sens c´est pas impossible ce qu´avance ttw alors :

1) pourquoi n´importe quoi ? Qui sait ?
2) Le TM peut etre fait par n´importe qui, sans avoir de preuve de dépot ! Donc c´est une theorie possible, et ton argument ne tient pas !
3)Tu n´as pas besoin d´etre agressif, il pot sintelligement lui...

Vous ne remarquez rien ?

Ce terme pourtant tant decrié est sur ( presque ) toutes les lèvres.

Incroyable, ce mot s´adapte à tout.

En effet, combien de fois ai-je vu, bonne n´wii, bon wii´k end, etc ...

Il en est de même aux Etats-Unis.

Les blagues fusent à tout va.

On en rigolent, on esquissent un sourire.

Wii dépasse le simple nom de console.

Wii est critiqué par certains, salué par d´autres.
Wii s´étend partout.

Wii devient grand.

Disruptive Development.

C´est pee qui veut dire pipi est pas wee faudra le répété combien de fois !! il y en a vraiment qui comprendre rien !

--> AuRoN123
Tu n´as pas lm´air tres doué en anglais toi, une simple recherche sur google te permettrait d´ajouter un mot à ton vocabulaire.

Une page au hasard, je te laisse deviner le sens en fonction du contexte !

http://experts.about.com/q/Dogs-701/little-dukey-likes-wee.htm

c´est certain, je pense aussi que ce sera le nom definitif, dans la mesure ou comme je l´ai dit auparavant, ce nom fait enormement parler de la console partout ! Et le but d´une pub est de faire parler du produit, en bien ou en mal, peu importe, le but etant que l´on retienne le nom et que lorsque l´on prononce Wii,oui,we et meme Oui-Oui, o pense a Nintendo !

Prenons l´exemple de la pub 118/218. Elle m´enerve prodigieusement, mais dans un sens que l´on accroche ou pas a cette pub, qu´elle nous fasse des poussées d´urticaire ou non, c´est bel et bien ce numero de renseignement que l´on pense en premier.

Pour Wii c´est exactement le meme topo. Et Nintendo nous a habiué a des choix a premiere vue douteux mais ensuite diablement efficace !

On a eu la telecommande, et le nom Wii qui reitere le sentiment d´ambiguité apparu lors de la premiere apparition de la zapette revolutionnaire !

Oui bien Zelda TWW ? vous vous souvenez du scandale lié aux graphismes ? Ensuite pas d´inquietudes...

Meme chose pour Wii !

Clarifions les choses, to wee est également en anglais le terme enfantin pour "uriner", un peu comme "faire pipi". Et c´est Robert Et Collins qui disent ça.
Après, c´est pas forcément pour ça que ça pose un problème, c´est un mot enfantin! C´est pas comme s´ils avaient appelé la machine "Nintendo Dick", soyons clairs.

Justement google --> outil lingusitique

Wee donne "tout petit"
Pee donne "pipi"

je peux me trompé mais a ce moment la ce n´est pas de ma faute...

Jettes un oeil dans un dictionnaire plutot que sur un traducteur automatique

Merci de clarifier les choses trapanel.