A l´époque, oui, à l´époque

La transition était parfaite, comme toujours, mais dis toi bien qu´il n´y aurait pas eu de transition sur des supports 4.5Go....

Rare sont les jeux sur 2 mini DVD.

Non, pas rares.

Resident Evil
Resident Evil Zero
Resident Evil 4
Baten Kaitos
Tales of Shymponia
Metal Gear Solid Twin Snakes
....

Et n´oublions pas tous les portages qui ont été même pas envisagés sur la Revolution, de part la taille des DVD et l´impossibilité de scinder le jeu en deux (exemples : fps, jeux de course, sport...)

Fautes aux développeur qui veulent pas prendre la peine de comprésser, il suffit de regarder un mini dvd pour vori qu´il sont rarement exploité à fond.
De toute façon je m´attend pas à des portages avec la révo

Compresser ? Mais compresser quoi ??

Tu peux changer le format des bitmaps des textures et opter pour quelque chose de plus économique en terme de place (jpeg, png, pour faire une analogie avec le PC).
Idem pour les vidéos (à bas le mpeg2 et toutes ses formes, vive le *.avi ou le mkv), quoique complètement zappées sur NGC...
Idem pour les musiques (vag (ps2), wve, uax, vorbis...)

Mais c´est tout ! Les autres compressions ne sont pas envisageables. Tu oublies le temps nécessaire à la décompression, et la RAM insuffisante pour charger les données à la volée.

Pas la faute des programmeurs, la faute à un support mal conçu.