Pour Okami, je ne pense pas qu'il déplaise aux japonais car c'est leur culture et qu'ils la connaissent
chaque peuple voit sa culture d'une manière différente, certains aiment, d'autres ne s'y accrochent pas. je pense qu'au Japon, la mythologie japonaise est importante
en France, avec la Révolution, j'imagine qu'on a un peu mi de côté l'ancien régime, on l'oublie, ça ne nous parle pas, etc. par contre on est très accroché au gaullisme, à la libération de la France, etc.
en plus en France, y a pas vraiment de mythologie, contrairement au Japon.
faut comparer les choses comparables, la mythologie ne se compare pas à des faits historiques.
la preuve, la mythologie grecque marche super bien dans les films comme dans les jeux vidéos, et certainement aussi en Grèce
si le jeu n'a pas marché au Japon, c'est qu'il est peut-être trop différent des mangas auxquels ils sont habitués (les gros coups de sabre, coiffures flashis, etc.)