En ce momentGenshin ImpactValhallaBreath of the wildAnimal CrossingGTA 5Red dead 2
Liste des sujets
[hs] question sur le japonais
-papa-schultz
Niveau 6
04 novembre 2007 à 18:23:41
bonsoir (konbanwa)
j´aimerai un reseignement
quel est la difference entre san et dess ?
quand je me presente c´est dess pour un garcon et san pour une fille
car je suis perdu dsl
quand utilise t´on dess et san
[lion]
Niveau 8
04 novembre 2007 à 18:27:46
desu n´a aucun rapport avec les suffixes.
-chan, pour les jeunes filles ou pour marquer l´immaturité d´un garcon -kun, jeune garcon -san, marque de respect standard -sama, grand respect -dono, relation maitre-serviteur
Voila pour les plus utilisés.
kisscool56
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:28:58
"-kun, jeune garcon "
ça exprime aussi une forme d´affection non ?
kamater59
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:28:59
Dans ce cas , apelé moi "Dono" !
[lion]
Niveau 8
04 novembre 2007 à 18:30:59
Oui pour dire par exemple Hayao-kun, il faut être en bonne relation, comme ami de collège, fils d´un ami, neveu, fils, etc...
katse
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:32:57
Desu n´est pas un suffixe mais un verbe un peu à part des autres. (Il peut dire être ou bien avoir lorsque celui-ci est un participe.
Quant à san, c´est une politesse "neutre", il s´utilise régulièrement pour ne pas dire tout le temps.
katse
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:34:01
Kun est utilisé si la personne d´en face (Sexe Masculin) est plus jeune que toi.
-papa-schultz
Niveau 6
04 novembre 2007 à 18:34:54
quand on se presente ont dit
watashi wa pierre dess ou san? car je croyait qu´on utilisait dess mais j´entend souvent san pour les femmes
katse
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:40:58
hajimemashite. Watashi wa Pierre desu. Sumimasen, nihongo ga wakarimasen.
-papa-schultz
Niveau 6
04 novembre 2007 à 18:42:02
quand je parle a une personne ( ex: une ami )
je lui dit michiyo desu quand j´y parle ?
-papa-schultz
Niveau 6
04 novembre 2007 à 18:44:08
on peut dire aussi dozo yoroshiku quand on fini de se presenter , tout ca je le sais
mais le san m´exaspere
katse
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:45:49
J´ai pas compris ce que tu voulais dire à "ton ami". Pour le san c´est explique juste au dessus. C´est une formule de politesse neutre qui s´applique globalement à tout le monde.
Katse-san...
mechmaster
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:49:46
Kaste l´a très bien expliqué, desu c´est le verbe être. San, c´est juste un suffixe que tu ajoutes à un nom propre, aucun rapport entre les 2. Dans une phrase tu peux très bien avoir les 2 ensemble. Koko wa Paul-san desu ==> Ici c´est M. Paul
Ok ? Aucun rapport non plus avec homme ou femme ici, puisque san est neutre.
-papa-schultz
Niveau 6
04 novembre 2007 à 18:50:57
ex : a chaque fois que je parle a un(e) ami(e) et que je veut lui poser une question ,
ex: a t´u l´heure yui
je dit san a pres son prenom
a t´u l´heure yui san ?
c ´est ca que je comprend pas trop
-papa-schultz
Niveau 6
04 novembre 2007 à 18:51:54
j´avait pas vu ton post MechMaster j´ai compris
Gandalf_fc
Niveau 3
04 novembre 2007 à 18:53:00
Desu (et pas dess) est le verbe etre
clems54000
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:53:01
clems54000 sama
mechmaster
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:54:07
Oui après son nom tu mets un suffixe, bon après si c´est ton ami tu devrais plutôt utiliser -kun, ou -chan mais ca fait un peu gosse. Sinon oui c´est ca, toujours collé à un nom propre ou appelation.
mechmaster
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:54:29
No problème
katse
Niveau 10
04 novembre 2007 à 18:56:36
Ima nan ji desuka San ji han desu. Arigato yui-san.