et ba apparament non pas d erreur vu que p-nintendo donne la meme version je cite:

"EW : Y´a t-il des problèmes du monde réel que vous aimeriez mettre dans un jeu ?

Shigeru Miyamoto : J´ai quelques idées. Une idée est qu´au Japon, il y a beaucoup de trains avec une partie réservée aux personnes âgées ou les femmes enceintes. Les jeunes japonais parfois s´assoient à ces places, mais si les gens en ont besoin, vous êtes supposés vous lever. Mais la plupart des enfants ne le font pas ! Ca me met vraiment en colère ! Si je pouvais faire un jeu qui arrivait à faire que les jeunes respectent les plus âgés... Et il y a un autre problème qui me taraude. Au Japon, il y a beaucoup de gens qui travaillent en freelance ou qui se font payer sous la table - des gens qui ne payent donc pas de taxes. Je regarde aux endroits dans le monde où les gens comprennent que payer des taxes au gouvernement aident la société. Au Japon, il n´y a pas cette compréhension. Donc [la responsabilité sociale] est un autre problème important dont j´aimerai parler dans un jeu. Mais j´ai probablement l´air d´un vieil homme dans je parle de ça."

arreter de voir des FAKES PARTOUT LES GARS !