le créateur de la révolution à dit pendant 1 interview:

" touché c´est bien, sentir c´est mieux" par rapport à la révolution!!!

vos impression?

mon impression:
un fou rire

sentir quoi???
des odeurs intempestives peut être

Peut être qu´il voulait dire: ressentir.
Parce que " sentir"... c´est peut être une innnovation mais ça n´apportera pas grand chose à mon avis.

c´est bidon sentir pour jouer...

ça me fait marrer les gus qui croyent que sentir c´est pour sentir avec le pif ( imaginez conquer´s bad fur day) mais plutot ressentir.
Cette phrase tout le monde la connait et puis ça reste qu´une rumeur ce dont quoi il parle...

c´est de la faute de l´autre si on te fait marrer!
c´est lui qui n´est pas foutu de recopier...

ça me parrait mieux " ressentir", mais comment ils vont faire les développeurs pr nous faire ressentir des sensations du jeux?

oauis pasque si c´est comme l´émotion engine

Dites vous que c´est tiré de l´anglais tout ça, et en anglais le verbe " feel" peut se traduire par pas mal de chose.

to feel = sentir

trop fort vous me devez le respect...

c´est quoi les autres traductions?

ouais sinon il aurait dit " smell" pour sentir ( odeur)

Tout de suite c´est moins classe avec " smell" =D

Non ses pas " ressentir" mais bien " sentir" je les lui moi aussi dans total cube je crois.

oui c´est pas con ça...

mai . . j´ai jamais vu sa ! ! ta du retard mon gars ! ! sa fai 5 mois qu´on sais ke le slogan de la revo sa sera ( surement ! )

touching is good, but feeling is better

se qui signifie :

toucher c´est bien, mais ressentir c´est mieux

maitre flokflok a traduit se dur teste pour vous ! veuillez le remercier !

ça lui a quand même pris six mois, remercions-le

7 avec si on compte les heure de repos . ..

tu nous prend pr des kiche ou quoi!

comme si on avait piger!

je vais t´aider:
comment vont-ils nous faire ressentir?

( tu piges mieux maintenant?)

dans ce slogan y´a exprès la relation entre " toucher" et " ressentir"

ensuite, " feeling" c´est bien sentir/ressentir physiquement, ou émotionelement. Mais dans le slogan c´est clair c´est physiquement.

Merde y´a pas à se prendre la tête dessus, on verra bien comment N veut faire ça.

bestdada
Posté le 28 mai 2005 à 14:45:42
tu nous prend pr des kiche ou quoi!

moi en tout ka kan je lis :

Non ses pas " ressentir" mais bien " sentir" je les lui moi aussi dans total cube je crois.

je dirais ke oui . ...

je sais pas si vous konnaissez armuroray!

j´ai lut sa ( tres bonne ) théorie ki semble vrai et les sensation serai en realité une impression de poid sur la main ( exemple : pour pousser un objet on devrai forcer sur sa main ou une connerie du genre ) et sa serai pas des sensation a proprement parlé ! se serai plutot des impression !