cool

Lord, j´ai traduit la page sous Google, voici la traduction de la phrase juste au dessus du "yes" ou "no" :
"Choisir si montrer les noms de ceux qui signent votre pétition. En général ceci donne à plus de force au rapport les marques de pétition. Si vous choisissez « pas » puis seulement tout le nombre de signatures sera montré. "
Donc si c´est de cette phrase que tu parlais, apparemment, il n´y a pas de problemes

oui c´est moi j´avais pas lu!!!

Pour le "surement pour d´autres consoles à venir", c´est vrai, c´est un peu lourd, mais faudrait peut etre juste le reformuler, car c´est une phrase importante tout de même, qui montre que ce phénomène ne va pas se limiter à la 360!

Bon vous vous decidez pour le texte??????
Je commence a retraduire le premier il y a des fautes mais faites vites je dois bosser aussi dans la vie

alors, on reprend ma phrase ou pas?

fox: je suis daccord d´enlever "surement pour d´autres consoles à venir"
mais le problème, c´est qu´il faudrait quand meme l´insérer quelque part pour faire comprendre que ce ne sera pas que sur 360 que ça se passera, sinon, les gars genre pro-sony ne signeront jamais, au contraire...

on met "pour éviter que ces pratiques soient appliquées à d´autres consoles"

olalala les fautes!!!

non seulement not only !! !

t´a fais ça avec google

J´ai essayé, je sais pas si c´est génial.. :
"signez cette pétition et boycottez le contenu payant du market place sur Xbox 360, et qui sait? Peut-être aussi sur les prochaines consoles à venir?"
Qu´en pensez vous?

"signez cette pétition et boycottez le contenu payant du market place sur Xbox 360 et évitez par la meme occasion que ces pratiques ne se reproduisent sur une autre console."

Ouais j´ai fais avec systran et j´ai corrigé avec mes connaissances Mais ça va yen a pas trop

Pas mal x333
"ne se reproduisent sur d´autres consoles." j´ajouterais même!

on peut peut être préciser "sur les autres console next-gen"

parce que je pense que c´est pas un secret et la plupart savent qu´ils auront le meme système, que ce soit sur ps3 ou meme la wii...

La Wii je pense pas, mais la PS3, ça m´étonnerait pas du tout

qui sait, ils auront le meme système de téléchargement payant, peut etre encore plus poussé que sur 360...les dérivent peuvent aller vite...

sinon, on mets quoi alors à la fin?

attention faut pas tout mettre dans le meme panier hein !

les jeux arcades c´est du telechargement payant aussi ^^

Ouais on veut juste parler des contenus ajoutés sur des jeux en DVD

Hello every gamers,

The number of paying contents increase. But often, the selling price is not justified and is prone to many excesses. Now the games had reached a new cost of 70 $/€, and we´ve to pay the live gold’s subscription moreover; but who can prevent the editors from being tempted to leave a games wich is half finished to add contents paying thereafter?

Will we continue to accept this moneypulation?! 500 points for a higher level of difficulty in the Kameo’s cooperation mod or a paying horse’s armor for TES4: Oblivion are just examples.
Worse, the added contents are divided in two with short interval of release in order to make us pay the double price.

Soon it will be necessary to be a really rich person to continue to live our passion.
Please has us say no to these abuses, say no to the games in kit, show that the last word return to us by signing this petition to boycott the paying additional content of the Market Place Xbox 360, and for another entertainement systems to come!

Voilà je retouche encore

A la rigueur seul l´arguemnt pour Kameo est valable les autres c´est pas crosoft et ils font ceux qu´ils veulent pour le contenu payant!!!