Ubisoft distribuera Enchant Arm sur les marchés américains et européens. Ainsi, le jeu est prévu pour le 1er juin 2006 aux Etats-Unis et plus tard durant l´été en Europe.

Le jeu, développé par From Software, était le premier RPG de la console à sortir au Japon en janvier dernier.

Quelques nouvelles images en provenance d´IGN :
http://www.pro-gamers.fr/xoops/modules/news/article.php?storyid=5165

Images:
http://www.pro-gamers.fr/xoops/uploads/img4456eb4670079.jpg
http://www.pro-gamers.fr/xoops/uploads/img4456eb7226ca3.jpg
http://www.pro-gamers.fr/xoops/uploads/img4456eb991d05b.jpg
http://www.pro-gamers.fr/xoops/uploads/img4456ebc679cc4.jpg
http://www.pro-gamers.fr/xoops/uploads/img4456ebf54dd9a.jpg
http://www.pro-gamers.fr/xoops/uploads/img4456ec1fd902b.jpg
http://www.pro-gamers.fr/xoops/uploads/img4456ec5d74ea2.jpg
http://www.pro-gamers.fr/xoops/uploads/img4456ec979bf9a.jpg
http://www.pro-gamers.fr/xoops/uploads/img4456ecbd3cc2b.jpg

Youhou !! !!!!!

makia

Graphismes
Mais sinon, pourquoi s´en priver?

ohhhh Makia , tu es là , moi qui pensais que tu aurais disparu avec ta rechute dans WoW

Il et bien moche ce jeux...

alcolique anonyme
heu joeur de wow anonyme ...

Non non je sais me tenir, je me respecte à moi meme! (je me leve c´est pour ca, pis j´aime bien poster une tite news sur le 360^^)

Bibapeuhlou

Il est bien beau !

Il était temps qu´il l´annonce!

Ca commence à etre lourd les décalges de sorties entre le japon et l´europe (ou entre les USA et l´europe d´ailleurs...)...

Arf! Et puis un petit RPG japanisant c´est pas de refus! ;)

Ben pour une fois ca aura été rapide quand meme, quand on voit le temps qu´on attend habituellement pour un RPG jap!

Pas faux... Mais bon, à part le laconique :
"The game was created by FromSoftware in Japan and it is scheduled to ship in North America and Europe in summer 2006."

...on en sait pas plus!

Donc, je verrais bien un truc du genre fin d´été aux USA, et puis fin d´année en France.

Normal en somme...

P.S.: Sinon, y´a toujours aucune dates "presque officielles" pour DW5 et 99nights?

c´est bien que ce genre de jeu arrive jusque chez nous !

mais on va se heurter surement au meme probleme habituel, c´est a dire une translation barbare des voix en anglais et perdre tout le charme du japonais ! a moins que ça change avec les next gen mais j´y crois pas trop !

enfin bon on reçoit les jeux cest deja pas mal

...traduction du japonais vers l´anglais...puis de l´anglais en français!

Comme ça y´a deux conversions, c´est à dire deux moyens de torturer le dialogue d´origine!

loool oui effectivement c´est ça le pire !

en gros en japonais on a :

"oui il faut aller détruire le démon de la tour ce qui permettra d´ouvrir le passage vers l´objet sacré qui permettra de retrouver la paix etc...." (dialogue de 15 minute environ quoi

ensuite, après la traduction, jap-< anglais :

"yeah go kill this fucking monster because they are bad"

Ca me rappelle les Bioman et autres X-or... Après la dernière traduction, non seulement c´était à n´y rien comprendre, mais en plus c´était tellement éloigné du discour d´origine...

Pour prolonger ton exemple Ryo, on pourrait rajouter la traduction anglais -> français:

"Y´a un vialin cafard qu´il faudrait éliminer à coup de pesticides..."

(entre le "monster" anglais et la "démon" (bakemono?) japonais, les fançais s´autoriseraient sans sourciller une traduction comme "cafard" à mon avis...)

lool oui ! ou alors le "vilain", pour la censure et les enfants !

le pire que j´ai vu, c´est dans un film d´animation !

D vampire hunter, kkchose dans ce genre !

en japonais l´intrigue n´est dévoilé qu´à la fin dans les 10 derniere minute du film !

En US, boum en plein milieu du film, tout est dit y´a plus de mystere, alors que jap au meme moment ils disent pas un mot !

et les français evidemment reprennent betement la version audio anglaise, au lieu de regarder la version jap sous titré !

Ahlala! Le jours ou les maisons d´édition comprendront que les jeux ou les films asiatiques n´ont quasiment aucun intéret dans une version traduite (pour les bourdes, mais aussi les différences de rythme et d´attitude)...il fera sacrément chaud!

En plus, des versions seulement sous-titrées ont un double avantage :
- plus rapide à sortir (ça évite les moutons noirs des sorties, comme la France)
- ca habitue au langage du pays d´origine (combien de personne ici ont plus progressé en écoutant de l´anglais en cours que dans les films?? franchement, une bonne série/film/jeu en VO ça aide drolement....)

waip !

en terminal, ma prof m´avait demandé d´ou je sortais mon anglais, parce que j´avais un vocabulaire plus varié que la plupart des autres élèves du cours !

du tac o tac je lui ai dit : dans mes jeux ! elle a rigolé et elle a dit oui pourquoi pas !

mais c´est vrai a l´epoque, les jeux etaient tous en anglais, mais quand on est curieux, qu´on veut vraiment jouer à un jeu, on cherche et à force on comprend !

le japonais ça marche aussi mais c´est plus dur, plus long mais on reconnait des mots à force ^^

comme dit, les plus grosses pertes dans les translations, c´est les intonations, la façon de parler des personnages qui jouent souvent un role important dans l´implication du personnage, pour les rpg principalement