voici le FAQ de halo 3 par bungie.net et traduit par halo.fr 
:
Q Quel genre de jeu est Halo 3 ?
R Halo 3 est un jeu d´action qui possède une véritable histoire, c’est un jeu de tir à la première personne suivant le gameplay classique que vous pouvez trouver dans Halo : Combat Evolved et Halo 2.
Q Pour quel système Halo 3 sera disponible ?
R Halo 3 est fait pour la Xbox 360.
Q Quand Halo 3 sort-il ?
R Halo 3 sera finalisé pour pouvoir être annoncé en 2007. La date de sortie de la version finale sera révélée plus tard.
Q Quel type de graphismes pouvons-nous attendre dans Halo 3 ?
R Les graphismes de Halo 3 inclueront les caractéristiques vues dans le trailer en temps réel et plus, ceux-ci utilisent un nouveau moteur graphique, pour tirer le meilleur des capacités « next-gen » en utilisant l’éclairage HDR (High Dynamic Range), transfert de rayonnement en pré calculé, et bien plus encore. Le jeu profitera également pleinement des possibilités HDTV de la Xbox 360.
Q Vous avez parlé d’un trailer en temps réel ?
R Oui. Le trailer montré à l’E3 en 2006 est présenté en temps réel et utilise le moteur du jeu. Tous les atouts montrés tournent sur un kit de développement Xbox 360 et le trailer a été conçu en utilisant l’actuel moteur et outils de développement. Le processus de développement continue et de nouvelles caractéristiques graphiques pourront être ajoutés ou chargés à n’importe quel moment.
Q Est-ce que Halo 3 supporte le Xbox Live ?
R Oui, Halo3 dispose de toutes les principales caractéristiques du Xbox Live bien que nos caractéristiques spécifiques de jeu n’ont pas été annoncées pour le moment.
Q Quelles caractéristiques classiques de Halo reviendront dans Halo 3 ?
R Nous n’avons annoncé aucune caractéristique du gameplay spécifique pour le moment.
Q Est-ce que Halo 3 supporte le HDTV avec les résolutions 720p ou 1080i ?
R Halo 3 supportera toute les résolutions de sorties de la Xbox 360, à l’instar de tous les autres jeux.
Q Quelle est l’intrigue de Halo 3 ?
R Les détails de l’intrigue n’ont pas encore été révélés. Il suffit de dire que le Master Chief revient sur Terre. Les Covenants ont découvert un énorme et ancien artefact sous le sol Africain et Cortana est encore piégée dans les griffes du Gravemind.
Q Qu’y a-t-il de nouveau dans Halo 3 ?
R Au delà de l’histoire qui continue et des nouvelles caractéristiques graphiques, nous n’avons pas encore révélé des détails au sujet du contenu de Halo 3.
Q Est-ce le dernier jeu Halo ?
R C’est la conclusion de l’histoire.
Q Est-ce que Halo 3 disposera de contenu téléchargeable ?
R Nous n’avons pas encore discuté de ces détails.
Q Qu’est ce que c’est que cet énorme dôme vraiment fou enterré sous la Terre ?
R Nous ne l’avons pas révélé, mais les fans de Halo pourront reconnaître quelque chose au sujet du design.
Q J’ai noté que l’armure du Master Chief était rouillée et endommagée, que lui est-il arrivé ?
R Beaucoup de choses.
Q J’ai aussi noté que les gants du Master Chief avaient changé. Est-ce que cela signifie qu’il s’agit de Mjolnir Mark VII ?
R Nous n’avons encore rien révélé là-dessus. N’allez pas trop vite dans les conclusions.
Q Quels sont les personnages qui reviennent dans Halo 3 ?
R Et bien, vous pouvez les voir à partir du trailer, au minimum, nous reverrons le Master Chief et Cortana sous d’autres formes. Et je crois, des pilotes de Banshee…
Q Que pouvez-vous nous dire à propos de la musique de Halo 3 ?
R La même équipe responsable des récompenses au niveau de la musique et des effets sonores pour Halo travaille sur Halo 3.
Q Qu’est-ce qu’il se passe avec toutes les trompettes ?
R Peut-être un triomphe ? Ou simplement une exclamation musicale qui a pour but d’annoncer un final ? Il peut être beaucoup de choses, mais Marty s’est vraiment surpassé cette fois.
Q Que pouvez-vous nous dire à propos de la guerre civile chez les Covenants ? Les Elites sont nos amis maintenant ?
R C’est l’intrigue. A moins que je ne me trompe, vous n’obtiendrez aucun indice jusqu’à ce que le jeu soit abouti. C’est comme cela que nous fonctionnons. Vous n’aurez qu’à jouer et voir.
Q L’Arbiter reviendra ?
R Voir ci-dessus.
Q J’ai repéré un Easter Egg (clin d´oeil) dans le trailer après l’avoir vu de nombreuses fois. Comment pouvez-vous expliquer cela ?
R Le conseil municipal de New Mombasa City a eu un département de travaux publics incroyablement efficace jusqu’à et même pendant la tragique et dévastatrice invasion Covenant.
