et bien en faite tu devrais pouvoir la faire car la MAJ pour les avatars ne prendrais que 12 MO
essayes de la refaire maintenant que tu as vider la mémoir cache et donc plus d'espace
voici le liens que j'ai trouver :
http://www.geekmag.fr/xbox-360-la-mise-en-place-du-dashboard-nxe-va-faire-des-heureux/