Mais je comprend pas comment le PC peut bénéficier d'une connexion en étant branché par Ethernet sur le secteur.

Enfin au final on s'en moque que je comprenne ou pas du moment que ça marche.

Si j'ai bien compris avec le CPL que tu me proposes, dans le salon où y'a le PC fixe on branche le 1er CPL sur le secteur, et sur celui-ci on y branche par Ethernet le PC fixe et la Livebox, et sur le 2e CPL que je branche dans ma chambre j'y met encore par câble Ethernet la 360.

Avec ça, la 360 sera connectée au Live, mon PC portable captera encore le Wifi de la Livebox et le PC fixe bénéficiera de la connexion ?

Exact

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-61-4688060-1-0-1-0-officiel-cpl-360-et-live.htm