CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduction horrible

DjeezMaster
DjeezMaster
Niveau 7
24 mai 2009 à 04:30:55

Je suis le seul a trouver que les traductions des jeux de xbox 360 sont horrible ?

mickmars
mickmars
Niveau 10
24 mai 2009 à 04:32:22

dans quelle jeu?

Goldrip
Goldrip
Niveau 10
24 mai 2009 à 04:32:58

En général toutes les traductions en Français sont horribles, quel que soit le jeu ou le support!

DjeezMaster
DjeezMaster
Niveau 7
24 mai 2009 à 04:34:03

Par exemple la traduction de gears 1 et 2

Goldrip -> la traduction de halo est asser potable.

Rocket[de]rage
Rocket[de]rage
Niveau 10
24 mai 2009 à 04:34:18

Au niveau des dialogues c'est toujours pourri :malade:

---*´'`°¤¸¸."'´O`'".¸¸¤°´'`*--- ---*´'`°¤¸¸."'´O`'".¸¸¤°´'`*---
:coeur: :d) http://www.dailymotion.com/relevance/search/le+roi+lion/video/x1whab_le-roi-lion-cest-lhistoire-de-la-vi_music

Tr4k
Tr4k
Niveau 13
24 mai 2009 à 04:34:27

Ouais beaucoups de jeux on des traductions plus que moyennes... :(

DjeezMaster
DjeezMaster
Niveau 7
24 mai 2009 à 04:34:57

Il est quelle heure en france :P ?

mickmars
mickmars
Niveau 10
24 mai 2009 à 04:35:03

surtout left4dead

HA SA FOUETTE

Rocket[de]rage
Rocket[de]rage
Niveau 10
24 mai 2009 à 04:35:35

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-61-4110855-1-0-1-0-0.htm#message_4110870
| Citation de : DjeezMaster
| Date du message : 24 mai 2009 à 04:34:57
| Contenu du message :
| "Il est quelle heure en france :P ?"

4h35 :ok:

---*´'`°¤¸¸."'´O`'".¸¸¤°´'`*--- ---*´'`°¤¸¸."'´O`'".¸¸¤°´'`*---
:coeur: :d) http://www.dailymotion.com/relevance/search/le+roi+lion/video/x1whab_le-roi-lion-cest-lhistoire-de-la-vi_music

DjeezMaster
DjeezMaster
Niveau 7
24 mai 2009 à 04:36:16

Ouais mais accose des mauvaises traduction j'ai décidé de metre ma xbox en anglais . -_-

DjeezMaster
DjeezMaster
Niveau 7
24 mai 2009 à 04:36:50

4H35 DU MATIN !!!!

DjeezMaster
DjeezMaster
Niveau 7
24 mai 2009 à 04:38:32

Quelqu'un à une ps3 ici ?

xbox360back
xbox360back
Niveau 7
24 mai 2009 à 05:42:34

osef des traductions

je joue pour jouer that's it that's all

Sous forums
  • Xbox Live Arcade
  • Xbox Originals
La vidéo du moment