Selon Overgame.com :
Pires dialogues
* Mass Effect : Le système de sélection des dialogues à branches multiples est souple et rapide, au moins ça, mais les dialogues eux-mêmes sont pires que le pire des séries à la Battlestartreck de la télévision : raides, ampoulés, inadéquats aux pseudos réactions psychologiques ou factuelles des protagonistes. Sans compter les répliques aléatoires bateau et hors contexte des partenaires du «commando» ou des NPC. Aggravant : avec Halo 3, Mass Effect ne contient pas les voix anglaise originales (même en basculant l´OS de la Xbox 360 en anglais), et sans direction artistique digne de ce nom, les voix françaises frisent la plupart du temps le ridicule.
Ils abusent vraiment, c´est carrément le contraire 