splinter cell = cellule d´éclat

playboy : the mansion ?
leisure suit larry ?

Halo 3 :::::> Halo 3

Aucune idée pour CR*CKDOWN?

mansion c´est un manoir donc voila pour la traduc

pour "gear" ca veut dire plein de choses comme : mechanismes, engrenages, rouage

quand on parle de Gearbox, c´est une boite de vitesse

Eh Oh...

T´as pas un dico d´anglais ?

Y´a aussi des sites pour la traduction...

Burnout takedown: lachez les flammes prend bas!

personne peut me traduire c´est deux jeu ?

playboy : the mansion
leisure suit larry

Call of duty = l´appel du devoir

sinon je suis d´accord avec Machine de gear pour Gears of war.

sudden strike = frappe soudaine !! et pas grève

Metal gear solid = machine de métal solide ?

battlefield : champ de bataille

fin´ voila koi.

je suis bilingue ( quand je veux )

je traduit ce que vous voulez

the darkness = les ténèbres.

gear of war = vitesse de guerre

tanner hall

mécanisme , rouage , engrenage de guerre

forza motorsport = vive le sport mecanique (forza est un mot italien)

Le mieux c´est mécanisme de guerre

Pour metal gear, sa se traduit pas, car les "Metal Gear", c´est le nom des machine qui sont présente dans le jeu

Allan Wake = Allan Wake........

the elder scrolls c´est "les parchemins eldar" plutot non?