Microsoft entretien ses serveurs qui lui servent à stocker les BDD et les applications propres au xboxlive.
Ils ne s'occupent pas des serveurs dédiés aux jeux.
Théoriquement, on pourrait tout à fait faire comme sur PC et jouer aux jeux gratuitement mais il faudrait faire fi de nos stats de joueurs et tout le tralala communautaire.
Payer revient donc à jouer le jeu du xboxlive. En soi c'est pas grave mais
1) on pourrait tout à fait imaginer que ce soit gratuit, y'a rien de choquant
2) c'est cher pour ce que c'est. 30 euros l'année c'est pas gros en soi, mais des millions de mecs qui font ça, ça fait une somme gigantesque.
3) Le but du xboxlive est clairement de s'en mettre plein les fouilles.