Pour les premières PS3 (les "fat"), le lecteur était déjà conçu de manière à ce que le CD soit bien maintenu à l'intérieur. La position verticale ne pose donc aucun problème jusque là. De plus, la physique nous apprend que l'air chaud monte, raison de plus pour la position verticale.
Pour les nouvelles PS3 format pocket, la position verticale ne doit pas être un problème non plus car rapeticer un appareil revient à en faire encore plus un "monolithe" avec de moins en moins d'espace entre les composants. De moins en moins d'espace, donc une plus grande nécessité d'évacuation de la chaleur. La position verticale est donc presque même conseillée dans ce cas.
Ma conclusion : c'est kiff kiff.