http://www.ffworld.com/?rub=news&page=voir&id=617

2008 au japon , et quant on vois ff 12 le retard de dingue deja pour la version jap, et la version europeene , on peut ce dir que pour nous ff 13 c´est pour 2009 au mieux !! j´m´en serais douté , mais j´avous que ca fait mal quant meme !

Un connaisseur?

Non, FFXII avait eu des problèmes de développement! C´est pour cela qu´il a été retardé!

Sinon, on peut le voir début 2008!

le spot TV sur FF13 qui est diffusé au japon ils indiquent 2007...ca me semblait bizarre

2009 !? Non..

Grace au Blu-ray, le multilangage est une chose qui sera largement exploité sur PS3. Donc pourquoi pas pour Final Fantasy et donc en Europe en même temps qu´au Japon?

________________________
Parce que je suis le meilleur.
Surtout en 2007

fin 2007, début 2008 pour le Japon

les FF sur PS2 c´était 1 an en moyenne entre la version jap et la version euro si ma mémoire ne me trompe pas.
donc pas sur que ce sera différent pour celui-là.

Athot > intelligent

Je sais c´est dans ma signature

________________________
Parce que je suis le meilleur.
Surtout en 2007

Effectivement la plupart des jeux sortiront en meme temps au Japon, en Europe et en Amérique car ils seront multilangages grâce au BluRay.

Pour FF13, esperons juste qu´ils reste de la place sur le BRD pour le multilangage

Le Blu-Ray sera passé en double couche voire plus en 2008. (50Go)

________________________
Parce que je suis le meilleur.
Surtout en 2007

ça voudrait dire que les traducteurs des distributeurs européens traduisent le jeu au fur et a mesure que la conception avance .... ça me parait pas du tout faisable pour un rpg

attention , le bluray n´est pas un traducteur...
La traduction à un coup , surtot pour le marché europeen .Et pour une traduction digne de ce nom ca ne se fait pas en 2 jours meme si le bluray est pratique

Qu´est-ce qui les empêcherais de traduire en même temps que les Japonais font le doublage???

________________________
Parce que je suis le meilleur.
Surtout en 2007

le budget , ils ne vont pas pioché dans l budget pour traduire alors que le jeu n´est pas fini

puis ça veut dire qu´il faudrait une équipe européenne avec les japonais! de +, ya pas qu´en français que le jeu doit étre traduit !

on aura toujours nos ff en retard, c´est comme ça ^^

Euh... Ce que vous dites peut s´appliquer à tous les jeux Final Fantasy est une super production Square est assez riche et ils ont les moyens de faire la traduction. si eux ne le font pas, ça veut dire que peu de jeux utiliseront le Blu-Ray pour la traduction.

________________________
Parce que je suis le meilleur.
Surtout en 2007

nan ca ne s´applique pas à tout les jeux. Square traduit leurs jeux avec soins , et on ne peut pas comparer le nombre d´heures (de paroles) de jeu comme final fantasy et un Bob l´éponge (pour prendre un exemple extreme)

en plus qu´ils utilisent des termes vachement complexe , des kanji qui n´ont meme pas d´equivalent en français....ils doivent prendre des traducteurs vraiment professionnels...

C´est pas un "je suis allez à la maison de bob aujourd´hui"

Ben à la limite on pourra l´avoir en même temps que les Us alors.

________________________
Parce que je suis le meilleur.
Surtout en 2007