le text traduit par google dsl mais c google
Un week-end complètement de qualité Temps avec PlayStation 3 Le signe dedans à l´E-mail cette copie réimprime l´économiser Par SETH SCHIESEL Édité : 20 novembre 2006 Howard Stringer, vous avez un problème. Le nouveau système du jeu vidéo de votre compagnie juste n´est pas celui grand. Saut au prochain paragraphe Agrandir cette image Divertissement d´ordinateur de Sony Une vue de l´écran de la « résistance : Chute de l´homme, » un des jeux pour nouveau Sony PlayStation3. Agrandir cette image Images de Justin Sullivan/Getty Le contrôleur de Sony PlayStation 3 ressemble plus tôt à ceux. Depuis que M. Stringer a pris l´année dernière la barre chez Sony, la lutte si encore le géant formidable de l´électronique, le monde a été audition au sujet de la façon dont le prochain PlayStation 3 sauverait la compagnie, ou la revitalisent au moins. Même après que Microsoft a pris le fil dans le video-game fait la guerre il y a une année avec son innovateur et Xbox puissant 360, Sony a gaiement insisté sur le fait que le PS3 franchirait à saute-mouton toute la concurrence de fournir un niveau non surpassé d´amusement. Mis brusquement, Sony a manqué aux engagements donnés sur cette promesse. Mesuré dans les megaflops, gigaoctets et d´autres repères techniques, le PlayStation 3 est certainement la console la plus puissante du jeu du monde. Il tombe short lointain, cependant, de fournir l´expérience du divertissement globale la plus s´engageante du monde. Il y a une grande différence, et Sony semble avoir confondu un pour l´autre. Le PS3, qui a été présenté en Amérique du Nord vendredi avec une étiquette lourde des prix $599 pour la version supérieure, livre certainement les graphiques magnifiques. Mais ils ne sont pas perceptiblement plus jolis que le Xbox 360´ S. Plus important, le système entier de PlayStation 3 est étonnamment clunky pour employer et simplement ne fournit pas beaucoup de fonctions de base que les utilisateurs sont enus ven à s´attendre, spécialement en ligne. J´ai passé plus de 30 heures en utilisant l´excédent de PlayStation 3 la semaine dernière ou ainsi et ai pu avoir joué probablement des jeux plus différents sur le système - 13 - que n´importe qui en dehors de de Sony lui-même. Sony n´a pas activé le service en ligne de PS3 jusqu´à juste avant le début de vendredi. Au cours du week-end un sens clair de déception avec le PlayStation 3 a émergé de beaucoup de gamers. « Ce qui est étrange est que le PS3 a été à l´origine censé sortir au printemps, et ici il a sorti en automne, et il ne se sent toujours pas fini, » Christopher Grant, contrôlant le rédacteur de Joystiq, un des plus grands blogs du video-game du monde, dit le de téléphone samedi nuit. « Ce n´est vraiment pas l´apparence de tout-tenir le premier rôle qu´ils devraient avoir eue lors du lancement. Sony joue attrapent-vers le haut dans beaucoup de manières maintenant, pas simplement en termes de ventes mais en termes de fonctionnalité et rentabilité de base du système. » Tristement pour Sony, la meilleure manière d´expliquer comment le PlayStation 3 fait défaut est d´expliquer à quel point elle différente est d´employer que sa concurrence principale, Xbox 360. Quand j´ai passé en revue l´année dernière les 360, j´ai écrit : « Douze minutes après ouverture de la boîte, j´avais créé mon surnom, étais dans un jeu du tremblement 4 et la pensée, `ceci ne peut pas être ceci facile.´ » Je n´ai jamais senti de cette façon en utilisant le PlayStation 3. Avec le PS3, 12 minutes après ouverture de la boîte je me suis rendu compte que Sony inexplicablement n´inclut pas des câbles pour relier la machine à une télévision à haute définition. Maintenir dans l´esprit qu´un de points de vente principaux de Sony a été que le PS3 joue les disques à haute définition de film de Bleu-Raie. Mais hauts-definiton câbles ? Vendu séparément. Le Xbox 360, en revanche, se transporte avec un câble qui peut se relier à un ensemble standard ou à haute définition. Puis, avant que vous employiez même le PS3, vous devez relier le contrôleur « sans fil » à l´unité centrale à un câble d´USB ainsi ils peuvent s´identifier. Si vous apportez votre contrôleur PS3 à la maison d´un ami, vous devrez brancher en arrière dedans encore. Les contrôleurs 360´s sans fil sont toujours justes cela, sans fil. S´il y a une chose une s´attendrait à ce que Sony devienne parfaite, bien que, ce soit musique. Mal. Sûr, vous pouvez brancher votre joueur numérique de musique et le PS3 jouera les airs. Mais dès que vous entrerez dans un jeu, la musique s´arrête. En revanche, une des choses que j´ai toujours apprécié les la plupart sur le Xbox 360 peut écouter ma propre musique tout en jouant la plage de caillou ou conduisant mon Ferrari virtuel. Ne semble pas trop compliqué, mais le PS3 ne peut pas la faire. Dans ce sens il se sent souvent comme si le PlayStation 3 ne peut pas marcher et mâcher le bubble-gum en même temps. Dans le magasin en ligne de PS3 (qui se sent comme une page Web lente) vous pouvez accéder à des bas de page de film et à des versions d´essai de nouveaux jeux, mais quand vous téléchargez réellement les dossiers de 600 méga-octets, vous serez coincés observant une barre de progrès ramper à travers l´écran pendant 20 ou 40 minutes. Astonishingly, vous ne pouvez pas télécharger dans le fond tandis que vous allez faites quelque chose qui est plus d´amusement (comme le jeu un jeu). Sur le Xbox 360, sont non seulement les dossiers téléchargés seamlessly dans le fond, mais vous pouvez également couper la machine, l´allumez plus tard, et le téléchargement reprendra automatiquement. L´expérience en ligne entière de PS3 se sent clouer-sur et non polie. Sur le Xbox 360 utilisateur a une liste unifiée simple d´amis, ainsi vous pouvez dépister vos amis et communiquer avec eux facilement, n´importe ce que le jeu vous sont po. Sur le PlayStation 3 la plupart des jeux ont leur propre liste séparée d´amis et certains n´ont aucune fonction d´amis du tout. Il y a une liste principale aussi bien, mais afin de communiquer avec n´importe qui là-dessus, vous devez stopper le jeu que vous jouez. Il y a quelques points élevés. Les batailles multijoueuses dans la résistance : La chute de l´homme sont excellente. L´action d´arcade-modèle dans le facteur downloadable de souffle convient effrénée. Mais la liste des restes de déceptions de PS3, du son undersupported la causerie de voix à son énerver cellphone-comme le système de la messagerie textuelle. (Dans l´anéantissement que j´ai fini vers le haut du branchement dans un clavier d´USB.) le de façon générale, Sony semble avoir mis beaucoup d´effort dans fourrer autant puissance en chevaux de silicium sous le capot comme possible mais avoir oublié que tous transistors dans le monde ne peuvent pas faire à quelqu´un le sourire. Et ainsi il est un peu un choc pour se rendre compte que sur l´avant Microsoft et Sony de jeu vidéo se déplacent exactement les directions opposées l´on a pourrait prévoir donné leurs racines. Microsoft, la compagnie prototypique de PC, a transformé le Xbox 360 en un puissant mais intuitif, accueillant, système personne-amical. PlayStation 3 de Sony, d´une part, se sent souvent comme un ordinateur spécialisé charnu mais quelque peu récalcitrant. (Sony indique même des utilisateurs attendre de futures pièces rapportées de logiciel pour fixer certaines des insuffisances de PS3.) la chose est, si les gens veulent utiliser un ordinateur, elles utilisera un ordinateur. Par les décennies du baladeur et de la télévision de Trinitron, Sony était renommé comme maître global d´électronique grand public facile à utiliser et seamlessly puissante. Mais récemment Sony semble s´être égaré, d´abord dans les joueurs numériques de musique, dans lesquels c´a cédé la terre élevée ergonomique à l´iPod d´Apple, et maintenant dans des consoles de maison-jeu. Pour maintenant Sony les technologues semblent avoir gagné dehors au-dessus du peuple qui étudient l´amusement. Comme question pratique, donnée les quantités limitées que Sony a pues fabriquer, le PlayStation 3 restera sûrement vendu dehors tout au long de la saison de vacances. Si vous ne pouvez pas trouver un, ne pas ronger. Sony a toujours beaucoup de travail de faire. Comme M. Grant de Joystiq l´a mis : « Peut-être en six mois il sera fini. Peut-être par l´automne prochain je pourrai faire toute substance fraîche. Je suis toujours genre d´attente. »
Tu demande d´attendre depuis des mois, ca fait des mois que tu nous dis "attendez la sortie et vous verez" et maintnant tu demande d´attendre encore
